Traduzione del testo della canzone Er De Gode Gamle Dage Lige Nu - Rasmus Seebach

Er De Gode Gamle Dage Lige Nu (originale)

En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Jeg ser en mand, han løber mod, løber mod en horisont
Hele hans liv har handlet om dage som der aldrig kom
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Træt af at flygte, tror jeg stopper lige her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Der var engang jeg drømte om at flygte til et fremmed land
Hvis jeg nu fik en chance til ville jeg vær' en bedre mand
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hva' der sker
Så vælger vi livet, livet
Hva' nu hvis en dag, vi vil se tilbage på lige nu
Før vi helt stak af, mon de gode gamle dage er lige nu
Åååh, åååh, åååh, iåh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
Men den mand vil jeg ikk' være mer'
Jeg vil se hele verden, men mine rødder er her
Jeg vil sig' til dig, ligemeget hvad der sker
Så vælger vi livet, livet
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh
En dag når vi vågner, dig og mig når vi' gamle og grå
Vil vi tænke tilbage på de her sekunder, det lover jeg
Iåh-åh-åh

(traduzione)

Un giorno, quando ci svegliamo, io e te siamo vecchi e grigi
Ripenseremo a questi secondi, lo prometto
Oh oh oh
Vedo un uomo verso cui sta correndo, correndo verso un orizzonte
Tutta la sua vita è stata fatta di giorni che non sono mai arrivati
Ma quell'uomo non voglio 'essere di più'
Stanco di fuggire, credo si fermi proprio qui
Voglio dire "a te", qualunque cosa accada
Poi scegliamo la vita, la vita
E se un giorno dovessimo guardare indietro proprio ora
Prima che scappassimo completamente, mi chiedo se i bei vecchi tempi siano proprio adesso
Un giorno, quando ci svegliamo, io e te siamo vecchi e grigi
Ripenseremo a questi secondi, lo prometto
Oh oh oh
C'è stato un tempo in cui sognavo di fuggire in una terra straniera
Se avessi un'altra possibilità sarei un uomo migliore
Ma quell'uomo non voglio 'essere di più'
Voglio vedere il mondo intero, ma le mie radici sono qui
Voglio dirti qualunque cosa accada
Poi scegliamo la vita, la vita
E se un giorno dovessimo guardare indietro proprio ora
Prima che scappassimo completamente, mi chiedo se i bei vecchi tempi siano proprio adesso
Ooooh, aaaa, aaaa, aaaa
Un giorno, quando ci svegliamo, io e te siamo vecchi e grigi
Ripenseremo a questi secondi, lo prometto
Oh oh oh
Ma quell'uomo non voglio 'essere di più'
Voglio vedere il mondo intero, ma le mie radici sono qui
Voglio dire "a te", qualunque cosa accada
Poi scegliamo la vita, la vita
Un giorno, quando ci svegliamo, io e te siamo vecchi e grigi
Ripenseremo a questi secondi, lo prometto
Oh oh oh
Un giorno, quando ci svegliamo, io e te siamo vecchi e grigi
Ripenseremo a questi secondi, lo prometto
Oh oh oh