Traduzione del testo della canzone En Skygge Af Dig Selv - Rasmus Seebach

En Skygge Af Dig Selv (originale)

Hey du hvad så?
Du kigger på mig.
Kender jeg dig?
I så mange år, ku' vi følges når vi sku' hjem
Da vi boede på samme vej.
Underligt nu og se dig gå forbi
Nu du pludselig en anden pige
Og hun er så vigtig.
Så cool at hun aldrig smiler
I hvert fald ikke til mig.
Og hele landet sir'
«Se hvor hun stråler!»
«Hun er så yndig»
Men jeg er den eneste der ved,
Du er kun en skygge af dig selv.
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Tro mig, jeg glemmer aldrig hvem du er
Der sad vi to på en trappesten
(Midt på falkoner allé)
Og talte om alle dine drømme
Og hvad du sku' blive til.
Og jeg vidste du ville nå langt
(Er hun stadig inden i)
Hende du var engang
Underligt nu og se dig gå forbi
Nu du pludselig en anden pige
Og hun er så vigtig.
Så cool at hun aldrig smiler
I hvert fald ikke til mig.
Og hele landet sir'
«Se hvor hun stråler!»
«Hun er så yndig»
Men jeg er den eneste der ved,
Du er kun en skygge af dig selv.
Heey
Imellem dyre flasker og VIP’s
Nu er det der du hører til
Og du får lidt ekstra energi
Og nu er det snart din tur igen
Du poserer på rutine og du er dygtig,
Ja du er, så dygtig at du næsten blir'
helt fremmed for mig
Hun er så vigtig
så cool at hun aldrig smiler
I hvert fald ikke til mig.
Og hele landet sir'
«Se hvor hun stråler!»
«Hvor er hun dog yndig»
Men jeg er den eneste der ved,
Du er kun en skygge af dig selv.
(Hun er så vigtig, så cool at hun aldrig smiler)
I hver fald ikke til mig
Og hele landet sir'
«Se hvor hun stråler!»
«Hun er så yndig»
Men jeg er den eneste der ved,
Du er kun en skygge af dig selv.
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er
Tro mig jeg glemmer aldrig hvem du er

(traduzione)

Ehi tu e allora?
Mi stai guardando.
Ti conosco?
Per tanti anni, potremmo essere seguiti quando siamo tornati a casa
Quando vivevamo sulla stessa strada.
Strano ora e vederti passare
Ora improvvisamente un'altra ragazza
Ed è così importante.
Così cool che non sorride mai
Al meno non a me.
E l'intero paese signore '
"Guarda dove brilla!"
"Lei è così adorabile"
Ma sono l'unico a saperlo
Sei solo l'ombra di te stesso.
Credimi, non dimenticherò mai chi sei
Credimi, non dimenticherò mai chi sei
Credimi, non dimenticherò mai chi sei
Là noi due sedemmo su un trampolino di lancio
(Nel mezzo di viale Falcons)
E hai parlato di tutti i tuoi sogni
E cosa diventerai
E sapevo che avresti fatto molta strada
(È ancora dentro)
Lei che eri una volta
Strano ora e vederti passare
Ora improvvisamente un'altra ragazza
Ed è così importante.
Così cool che non sorride mai
Al meno non a me.
E l'intero paese signore '
"Guarda dove brilla!"
"Lei è così adorabile"
Ma sono l'unico a saperlo
Sei solo l'ombra di te stesso.
Ehi
Tra bottiglie costose e vip
Ora è lì che appartieni
E ottieni un po' di energia in più
E ora tocca di nuovo a te presto
Posi regolarmente e sei abile,
Sì, sei così abile che diventi quasi '
completamente estraneo a me
Lei è così importante
così bella che non sorride mai
Al meno non a me.
E l'intero paese signore '
"Guarda dove brilla!"
«Com'è adorabile però»
Ma sono l'unico a saperlo
Sei solo l'ombra di te stesso.
(Lei è così importante, così cool che non sorride mai)
Al meno non a me
E l'intero paese signore '
"Guarda dove brilla!"
"Lei è così adorabile"
Ma sono l'unico a saperlo
Sei solo l'ombra di te stesso.
Credimi, non dimenticherò mai chi sei
Credimi, non dimenticherò mai chi sei
Credimi, non dimenticherò mai chi sei