Traduzione del testo della canzone En Verden Uden Dig - Rasmus Seebach

En Verden Uden Dig (originale)

Du ved alt, hvad der er at vide
Du har set mig fra min værste side
Men du er her stadig
Og jeg er stadig den, du ser
Mandag morgen, når du vågner op
Og fredag
Når du kommer hjem fra job
Og vi to, vi skændes
Ja, vi to, vi skændes næsten om alt
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem
Verden uden dig
Jeg ku' sige
Det aldrig ville bli' det samme
At vi to har skændtes for sidste gang
Men det' da åndssvagt
Det ville være åndssvagt
At lade som om
At vi to ku' bli' som et glansbillede
Vi ved begge to
Det er vanviddet som vi to, vi elsker
Ja, vi to, vi elsker at hade hinanden
Men da jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig
Uden dig, dig, dig
Uden dig
Dengang jeg var derude
Så jeg verden uden dig
Midt om natten i kulden
I en verden uden dig
Jeg aner ik', hvad jeg skulle
I en verden uden dig
Sig mig, ved du godt?
Jeg gider slet ik' at leve
I den her verden uden dig
Hos dig går jeg fra forstanden
Men hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Hellere det end at gå igennem verden
Uden dig

(traduzione)

Sai tutto quello che c'è da sapere
Mi hai visto dal mio lato peggiore
Ma sei ancora qui
E io sono ancora quello che vedi
Lunedì mattina quando ti svegli
E venerdì
Quando torni a casa dal lavoro
E noi due litighiamo
Sì, noi due litighiamo per quasi tutto
Ma quando ero là fuori
Ho visto il mondo senza di te
Nel cuore della notte al freddo
In un mondo senza di te
Non ho idea di cosa avrei fatto
In un mondo senza di te
Lo sai bene?
Non mi preoccupo affatto di vivere
In questo mondo senza di te
Con te vado fuori di testa
Ma meglio così che passare
Il mondo senza di te
potrei dire
Non sarebbe mai stato lo stesso
Che noi due abbiamo litigato per l'ultima volta
Ma è folle
Sarebbe da stordimento
Fingere
Che noi due potessimo 'diventare' come un'immagine splendente
Sappiamo entrambi
È la follia che noi due amiamo
Sì, noi due, amiamo odiarci
Ma quando ero là fuori
Ho visto il mondo senza di te
Nel cuore della notte al freddo
In un mondo senza di te
Non ho idea di cosa avrei fatto
In un mondo senza di te
Dimmi, lo sai?
Non mi preoccupo affatto di vivere
In questo mondo senza di te
Con te vado fuori di testa
Ma meglio che attraversare il mondo
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te, tu, tu
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te, tu, tu
Senza di te
Allora ero là fuori
Ho visto il mondo senza di te
Nel cuore della notte al freddo
In un mondo senza di te
Non ho idea di cosa avrei fatto
In un mondo senza di te
Dimmi, lo sai?
Non mi preoccupo affatto di vivere
In questo mondo senza di te
Con te vado fuori di testa
Ma meglio che attraversare il mondo
Meglio così che attraversare il mondo
Meglio così che attraversare il mondo
Senza di te