Traduzione del testo della canzone Fri - Rasmus Seebach

Fri (originale)

Det er uretfærdigt
At du skal tage herfra sådan her
Det stemmer ikk' med hvem du er
Det langt fra værdigt
Du som altid har været så stærk og glad
Så jeg måske er vred
For en som du sku ha lov til selv
at vælge hvordan du si’r farvel
Nu må du sove
Det fandeme ikk' fair
Men i det mindste er du fri
Selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro
Jeg gav dig mit løfte
Jeg sværger din historie ikk' skal ende her
Jeg fortæller den til all' jeg ser
Vi kan ikk' flygte
Når timeglasset siger vi skal af sted
Men jeg lover dig min ven,
Jeg tager dig med ud i mit liv
De får aldrig lov at glemme dit navn
Du ku ikk' blive
Det fandeme ikke fair
Men i det mindste Er du fri
Og selv om det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to
Men du har endelig fundet ro
Et øjeblik gi’r jeg op og gi’r slip
Du kommer ikk' tilbage
Sekundet efter rejser jeg mig op og kæmper
Men glemmer ikke hvad jeg sagde
At jeg har brug for du ved
Det ikke vil være tårerne jeg husker
Jeg har brug for du ved
Jeg vil mindes din glæde
Ja, jeg har brug for dig her
Så vi er ikk' færdige endnu
Selvom du, ja, du er
Du' fri
Og selvom det splitter mig ad
Så har du endelig fundet fred
Du' fri
Så blev mit hjerte delt i to

Fri (traduzione)

È ingiusto
Che dovresti prendere da qui in questo modo
Non corrisponde a chi sei
Che tutt'altro che dignitoso
Come sempre sei stato così forte e felice
Quindi forse sono arrabbiato
Per uno che dovresti essere autorizzato a te stesso
per scegliere come dire addio
Ora devi dormire
Non è giusto
Ma almeno sei libero
Anche se mi divide
Allora hai finalmente trovato la pace
Sei libero
Poi il mio cuore si è spaccato in due
Ma hai finalmente trovato la pace
Ti ho fatto la mia promessa
Giuro che la tua storia non finisce qui
Lo dico a tutti quelli che vedo
Non possiamo scappare
Quando la clessidra dice che dobbiamo andarcene
Ma ti prometto amico mio,
Ti porterò fuori nella mia vita
Non sono mai autorizzati a dimenticare il tuo nome
Non potevi restare
Non è giusto
Ma almeno sei libero
E anche se mi divide
Allora hai finalmente trovato la pace
Sei libero
Poi il mio cuore si è spaccato in due
Ma hai finalmente trovato la pace
Per un momento mi arrendo e mi lascio andare
Non tornerai
Il secondo dopo, mi alzo e combatto
Ma non dimenticare quello che ho detto
Che ho bisogno che tu sappia
Non saranno le lacrime che ricordo
Ho bisogno che tu sappia
Ricorderò la tua gioia
Sì, ho bisogno di te qui
Quindi non abbiamo ancora finito
Anche se tu, sì, lo sei
Sei libero
E anche se mi divide
Allora hai finalmente trovato la pace
Sei libero
Poi il mio cuore si è spaccato in due