Traduzione del testo della canzone I Min T-Shirt - Rasmus Seebach

I Min T-Shirt (originale)

Du går altid ud med maling på din hud
I det sidste nye skrud og stiletter
Og hele verden ser hvor yndig du kan vær'
Du billedskøn
Men det ikke der du' min
Misforstå mig ikke, jeg ser jo deres blikke
Og jeg vil' også tigge om et smil fra dig
Ja, du skinner næsten, du ligner jo prinsessen
i et eventyr
Men det ikke der du min
Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
for at du bliver perfekt
Forstå nu du fejlfri som du ligger der
i min t-shirt
Så lad den sorte kjole falde
og la' mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt
Igen der venter jeg på dig, siger «vi burde være på vej»
Hundrede år foran dit spejl — det jo sindsygt
Ja, drengene besvimer, mens jeg, jeg tæller timer
Til vi' hjemme igen
for det jo her jeg ved du' min
Tænk at du tror
Tror du skal ændre noget
For at du bliver perfekt
Forstå nu du' fejlfri som du lå i nat
i min t-shirt
Så lad den sorte kjole falde
og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt
Jeg ved det ligegyldigt hvor end vi hen ta’r
For jeg kan se hele verden herfra
Så glem alle dine fine fester
og bli' her i min seng
i min seng i nat
Og lad den sorte kjole falde
og lad mig få dig for mig selv
For det' jo hende indenunder jeg elsker alligevel
Og først når hele verden forsvinder
og vi når ind til dig og mig
Der ser jeg hende indenunder jeg elsker i min t-shirt

(traduzione)

Esci sempre con la vernice sulla pelle
Nelle ultime novità costumi e tacchi a spillo
E il mondo intero vede quanto puoi essere adorabile '
Sei perfetto per le foto
Ma non è dove stai min
Non fraintendetemi, vedo i loro occhi
E voglio anche chiederti un sorriso
Sì, quasi brilli, assomigli alla principessa
in un'avventura
Ma non è dove sei tu
Credi di credere
Pensi di dover cambiare qualcosa
per essere perfetto
Capisci ora che sei impeccabile mentre giaci lì
nella mia maglietta
Quindi lascia cadere il vestito nero
e lascia che ti abbia per me
Perché è lei dentro che amo comunque
E solo quando il mondo intero scompare
e ci rivolgiamo a te e me
Lì la vedo dentro che amo nella mia maglietta
Ancora una volta ti sto aspettando, dicendo "dovremmo essere sulla nostra strada"
Cento anni davanti al tuo specchio: è pazzesco
Sì, i ragazzi svengono mentre io conto le ore
A noi 'di nuovo a casa
perché qui ti conosco 'min
Credi di credere
Pensi di dover cambiare qualcosa
Per essere perfetto
Capisci ora che sei impeccabile mentre sei sdraiato la scorsa notte
nella mia maglietta
Quindi lascia cadere il vestito nero
e lascia che ti abbia per me
Perché è lei dentro che amo comunque
E solo quando il mondo intero scompare
e ci rivolgiamo a te e me
Lì la vedo dentro che amo nella mia maglietta
Non so dove stiamo andando
Perché posso vedere il mondo intero da qui
Quindi dimentica tutte le tue belle feste
e resta qui nel mio letto
nel mio letto stanotte
E lascia cadere il vestito nero
e lascia che ti abbia per me
Perché è lei dentro che amo comunque
E solo quando il mondo intero scompare
e ci rivolgiamo a te e me
Lì la vedo dentro che amo nella mia maglietta