Traduzione del testo della canzone I Mine Øjne - Rasmus Seebach

I Mine Øjne (originale)

Guderne skal vide, vi har kaldt hinanden lidt af hvert
Med et temperament som dit og mit, kan det nogle gange være svært
Jeg går mod mit barndomshjem, ned ad gaden som jeg kender så godt
Engang var det hele verden, pludselig virker alting så småt
Og selvom vi har skændtes og skabt os,
Dumme ting har bragt os langt fra hinanden, yeah
Og vi kan blive ved med at kæmpe og nogle gange glemme det,
Men ved du inderst inde at
Hey, du kan se dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se, at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt og hvis du nogensinde var i tvivl
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu, uh
Vi har travlt til hver dag og lever vidt forskellige liv
Og der kan gå flere uger, hvor jeg glemmer at ringe eller at skrive
Men, nu hvor vi er samlet her, er det som om der ikke er gået en dag
Jeg ved, at lige meget hvor jeg ender henne
Vil du altid tage mig tilbage
Og selvom vi har skændtes og skabt os,
Dumme ting vi har bragt os lang fra hinanden, yeah
Og vi kan blive ved med at kæmpe
Og nogle gange glemme det, men ved du inderst inde at
Hey, du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se, at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt, og hvis du nogensinde var i tvivl, hey
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Glem alt det jeg sagde til dig, det var bare ord
Og lige meget hvor i verden du er, så er det der jeg bor
Ser du verden er så stor, at det så nemt at fare vild
Men når jeg ser på dig, ja så finder jeg vejen hjem igen
Du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop
Mennesker kommer og går, men du vil altid være midt i mit liv
Jeg vil elske dig for evigt og hvis du nogensinde var i tvivl
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Ja så ved du-uh, ja så ved du-uh
Så ved du det i hvert fald nu
Så ved du det i hvert fald nu
Så ved du det i hvert fald nu
Du kan se det dybt i mine øjne, selvom jeg ik' siger det ofte nok
Du kan se at jeg altid står lige her til mit hjerte siger stop

(traduzione)

Gli dei devono sapere che ci siamo chiamati l'un l'altro un po' di ciascuno
Con un temperamento come il tuo e il mio, a volte può essere difficile
Cammino verso la casa della mia infanzia, lungo la strada che conosco così bene
C'era una volta il mondo intero, all'improvviso tutto sembra così piccolo
E sebbene abbiamo litigato e creato noi stessi,
Le cose stupide ci hanno allontanati, sì
E possiamo continuare a combattere e a volte dimenticarlo,
Ma in fondo lo sai
Ehi, puoi vedere nel profondo dei miei occhi, anche se non lo dico abbastanza spesso
Puoi vedere che sono sempre in piedi qui finché il mio cuore non dice fermati
Le persone vanno e vengono, ma tu sarai sempre nel mezzo della mia vita
Ti amerò per sempre e se hai mai dubitato
Sì, allora lo sai-uh, sì, allora lo sai-uh
Ora sapete
Sì, allora lo sai-uh, sì, allora lo sai-uh
Quindi lo sai almeno ora, uh
Siamo impegnati ogni giorno e viviamo vite molto diverse
E potrebbero esserci diverse settimane in cui dimentico di chiamare o scrivere
Ma, ora che siamo qui riuniti, è come se non fosse passato un giorno
So che non importa dove finirò
Mi riporterai sempre indietro
E sebbene abbiamo litigato e creato noi stessi,
Cose stupide che abbiamo allontanato, yeah
E possiamo continuare a combattere
E a volte dimenticalo, ma lo sai in fondo
Ehi, puoi vederlo nel profondo dei miei occhi, anche se non lo dico abbastanza spesso
Puoi vedere che sono sempre in piedi qui finché il mio cuore non dice fermati
Le persone vanno e vengono, ma tu sarai sempre nel mezzo della mia vita
Ti amerò per sempre e se mai avessi dei dubbi, ehi
Sì, allora lo sai-uh, sì, allora lo sai-uh
Ora sapete
Sì, allora lo sai-uh, sì, allora lo sai-uh
Ora sapete
Dimentica tutto quello che ti ho detto, erano solo parole
E non importa in quale parte del mondo ti trovi, è lì che vivo
Vedi che il mondo è così grande che è così facile perdersi
Ma quando ti guardo, sì, trovo di nuovo la strada di casa
Puoi vederlo nel profondo dei miei occhi, anche se non lo dico abbastanza spesso
Puoi vedere che sono sempre in piedi qui finché il mio cuore non dice fermati
Le persone vanno e vengono, ma tu sarai sempre nel mezzo della mia vita
Ti amerò per sempre e se hai mai dubitato
Sì, allora lo sai-uh, sì, allora lo sai-uh
Ora sapete
Sì, allora lo sai-uh, sì, allora lo sai-uh
Ora sapete
Ora sapete
Ora sapete
Puoi vederlo nel profondo dei miei occhi, anche se non lo dico abbastanza spesso
Puoi vedere che sono sempre in piedi qui finché il mio cuore non dice fermati