Traduzione del testo della canzone Igen I Dag - Rasmus Seebach

Igen I Dag (originale)

Alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
vågner op, trykker stop på mit ur
vi kan godt ligge 5 minutter mere
jeg ved godt at vi har travlt begge to
men kan vi ikke bare blive her
så blev det hverdag selv om vi begge sagde det var umuligt for os to
for evigt øje på kærlighed og måske det var naivt at tro
åuh
se på mig nu
ved du godt jeg stadig er så latterlig forelsket
tænk du er her endnu
ja jeg begriber virkelig ikke hvordan
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
husker du hvordan vi to vi kunne bruge hele natten
på at snakke om ingenting
nu er det tidligt op, ud af døren, sent hjem og på hovedet i seng
og jeg har pakket mine ting, stået op 'Hey, jeg kommer ikke tilbage'
hvordan kunne jeg dog sige det pis, når jeg inderst
inde ved at du er den som
jeg vil have
åuh
se på mig nu
ved du godt det stadig er os mod hele verden
og du skal vide hvis jeg skulle
så ville jeg gøre det hele igen for
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
du er det allerførste jeg ser
og grunden til jeg skynder mig hjem
selv om du driver mig til vanvid
er du den jeg elsker
og min bedste ven
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger stille før vi sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'

Igen I Dag (traduzione)

Tutti i ragazzi sognano una ragazza come te, ma ce n'è solo una
Penso che dovrei essere così fortunato, penso che saresti mio
svegliandomi, premendo stop sull'orologio
possiamo sdraiarci per altri 5 minuti
So che siamo entrambi occupati
ma non possiamo semplicemente restare qui
poi è diventato quotidiano anche se entrambi abbiamo detto che era impossibile per noi due
per sempre occhio all'amore e forse era ingenuo crederci
ah
Guardami adesso
sai che sono ancora così ridicolmente innamorato
pensi di essere già qui
si proprio non capisco come
sei così adorabile che fortuna che non lo vedi tu stesso
Mento mentre stai ancora dormendo e penso 'penso che dovrei essere autorizzato e
svegliati con la donna più bella del mondo di nuovo oggi '
tutti i ragazzi sognano una ragazza come te, ma ce n'è solo una
Penso che dovrei essere così fortunato, penso che saresti mio
ti ricordi come noi due potevamo passare l'intera notte
sul parlare di niente
ora è presto, fuori dalla porta, a casa tardi e a testa in giù a letto
e ho fatto le valigie, mi sono alzato 'Ehi, non torno'
come potrei dire che pisciare quando in fondo
dentro sapendo che tu sei quello che
Voglio
ah
Guardami adesso
sai bene che siamo ancora noi contro il mondo intero
e tu devi sapere se dovrei
allora rifarei tutto da capo per
una ragazza come te matta come me pensa che potremmo sistemarci
sei così adorabile che fortuna che non lo vedi tu stesso
Mento mentre stai ancora dormendo e penso 'penso che dovrei essere autorizzato e
svegliati con la donna più bella del mondo di nuovo oggi '
sei la prima cosa che vedo
e il motivo per cui mi affretto a casa
anche se mi fai impazzire
sei tu quello che amo
e il mio migliore amico
tutti i ragazzi sognano una ragazza come te, ma ce n'è solo una
Penso che dovrei essere così fortunato, penso che saresti mio
una ragazza come te matta come me pensa che potremmo sistemarci
sei così adorabile che fortuna che non lo vedi tu stesso
Mento mentre tu stai ancora dormendo e penso 'penso che dovrei essere autorizzato'
e dì la buona notte alla donna più bella del mondo anche oggi '
una ragazza come te matta come me pensa che potremmo sistemarci
sei così adorabile che fortuna che non lo vedi tu stesso
Giaccio immobile prima di dormire e penso 'penso che mi dovrebbe essere permesso
e dì la buona notte alla donna più bella del mondo anche oggi '