Traduzione del testo della canzone Ingen Kan Love Dig I Morgen - Rasmus Seebach

Ingen Kan Love Dig I Morgen (originale)

Jeg syn’s du hænger lidt med hovedet, hey
Hvorfor nu det?
Var livet sværere end du troede
Og hvad skal vi bruge det hele til
Jeg tror du tænker for meget over tingene
Det gør jeg sgu også selv somme tider
Men kan du huske hvad vi sagde engang
Da vi væltede rundt i gaden
Vi sang
At livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Vi troede at det sku' vare for evigt
som et fotografi
Vi lod som om de lyse nætter aldrig vil' være forbi
Vi gav den gas, ja, vi levede i drømmen
Men, hey, det sker jo at man vågner
Og lige meget hvad der sker
vil jeg altid ha' din ryg og synge
Livet er en sommernat med vennerne i byen
det hele varer kun et øjeblik
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Så kys hende dog den smukke pige og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Så når det' langt efter lidt i fem
Og vi burde være taget hjem
Vi har brugt for mange penge
så husk på min kære ven
De nætter vi går tidligt i seng,
der er jo ingen der husker dem
Den her fest vil vi aldrig glemme
og hvis vi gør må vi jo gør det igen
iåhåhåh, iåhåhåh, iåhåhåh
Det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
der ingen der' ingen der kan love dig i morgen
Syng
At livet er en sommernat med vennerne i byen
Det hele varer kun et øjeblik
Og det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen
Så kys hende dog den smukke pige og sig hun gør dig lykkelig
Hvorfor dog så fandens seriøs
Når det eneste vi ved med nogen form for sikkerhed
Det er der' ingen der kan love dig i morgen

(traduzione)

Vedo che sei appeso a testa in giù, ehi
Perché?
La vita era più difficile di quanto pensassi
E per cosa lo useremo tutto
Penso che tu stia pensando troppo alle cose
Dannatamente bene lo faccio io stesso a volte
Ma ti ricordi quello che abbiamo detto una volta
Mentre giravamo per la strada
Cantammo
Quella vita è una notte d'estate con gli amici in città
Tutto dura solo un momento
L'unica cosa che sappiamo con qualsiasi tipo di sicurezza
Non c'è nessuno che possa prometterti domani
Abbiamo pensato che sarebbe durato per sempre
come fotografia
Abbiamo fatto finta che le notti luminose non sarebbero mai finite
Gli abbiamo dato il gas, sì, abbiamo vissuto nel sogno
Ma, ehi, capita che ti svegli
E qualunque cosa accada
Ti darò sempre le spalle e canterò
La vita è una notte d'estate con gli amici in città
tutto dura solo un momento
L'unica cosa che sappiamo con qualsiasi tipo di sicurezza
Non c'è nessuno che possa prometterti domani
Quindi baciala attraverso la bella ragazza e dì che ti rende felice
Perché diavolo così serio però
Quando l'unica cosa che sappiamo con qualsiasi tipo di sicurezza
Non c'è nessuno che possa prometterti domani
Così quando è passato molto tempo dopo un po' su cinque
E saremmo dovuti essere portati a casa
Abbiamo speso troppi soldi
quindi ricorda il mio caro amico
Le notti in cui andiamo a letto presto,
dopotutto, nessuno li ricorda
Non dimenticheremo mai questa festa
e se lo facciamo, dobbiamo farlo di nuovo
iåhåhåh, iåhåhåh, iåhåhåh
L'unica cosa che sappiamo con qualsiasi tipo di sicurezza
nessuno c'e' nessuno può prometterti domani
Cantare
Quella vita è una notte d'estate con gli amici in città
Tutto dura solo un momento
E l'unica cosa che sappiamo con qualsiasi tipo di sicurezza
Non c'è nessuno che possa prometterti domani
Quindi baciala attraverso la bella ragazza e dì che ti rende felice
Perché diavolo così serio però
Quando l'unica cosa che sappiamo con qualsiasi tipo di sicurezza
Non c'è nessuno che possa prometterti domani