Traduzione del testo della canzone Livets Melodi - Rasmus Seebach

Livets Melodi (originale)

Spørg mig hvordan
Og jeg vil svare dig på det hele, hvis jeg kan
Verden er skør — undrer du dig, lille mand
Ska' du vide jeg stadig har det lige sådan
Men hvis du falder, og du slår dig
Får du bare et plaster på med Peter Plys
Og løber fantasien fra dig, når du sover
Vil jeg holde om dig lige til det bli’r lyst
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk, du' fri
Så dans til livets melodi
Til livets meoldi
Hvad mon du bli’r
Er det bestemt på forhånd ligesom nogen siger?
Formes vi kun af de chancer livet gi’r?
Er der allerede en sjæl inde i små drenge og piger?
Hvis nogen løber med dit hjerte
Så har jeg råd, for jeg har været det samme sted
Og hvis de drinks til festen, de bli’r lidt for stærke
Så kører jeg ud, så må du hvil' dig lidt på bagsæddet
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Husk, du' fri
Så dans til livets melodi
Livets meoldi
Livets melodi
Jeg ved det' fjollet, men hvis jeg ku'
Ville jeg fryse tiden lige nu
Så vi ku' bli' her for evigt
Og ved din mor er enig
Men alle forældre ved verden den venter
En dag så ska' du klare dig selv
Og du vil mødes af mange mennesker
Nogle der hader, nogle der elsker
Jeg vil være der, jeg vil støt' dig
Hvis jeg bare altid ku' beskyt' dig
Men alle forældre ved verden den venter
Men jeg tror på du ka' klare dig selv
For det bli’r forår efter vinter
Og det bli’r tørvejr efter regn
Man farer vild indtil man finder vej
Der' nok en mening med det meste
Men gå ud og find din egen
Og husk, du' fri
Så dans
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Så dans til livets melodi
Til livets melodi
Det' alt hva' jeg ka' gi'
Husk på at du er fri
Du har den indeni
Livets melodi

(traduzione)

Chiedimi come
E ti risponderò tutto al riguardo, se posso
Il mondo è pazzo - ti chiedi, ometto
Sai che mi sento ancora così?
Ma se cadi e ti colpisci
Ottieni solo una toppa con Peter Plush
E l'immaginazione scappa da te quando dormi
Voglio tenerti stretto finché non c'è luce
Perché sarà primavera dopo inverno
E sarà tempo asciutto dopo la pioggia
Ti perdi finché non trovi la tua strada
Probabilmente c'è un punto nella maggior parte delle cose
Ma esci e trova il tuo
E ricorda, sei libero
Quindi balla sulla melodia della vita
Ai melodi della vita
Cosa diventerai?
È determinato in anticipo come dice qualcuno?
Siamo modellati solo dalle opportunità che la vita offre?
C'è già un'anima dentro i bambini e le bambine?
Se qualcuno corre con il tuo cuore
Allora posso permettermelo, perché sono stato nello stesso posto
E se bevono alla festa, diventeranno un po' troppo forti
Poi esco, poi devi riposare un po' sul sedile posteriore
Perché sarà primavera dopo inverno
E sarà tempo asciutto dopo la pioggia
Ti perdi finché non trovi la tua strada
Probabilmente c'è un punto nella maggior parte delle cose
Ma esci e trova il tuo
Ricorda, sei libero
Quindi balla sulla melodia della vita
Livets meoldi
La melodia della vita
So che è sciocco, ma se potessi
Congelerei il tempo in questo momento
Così potremmo 'stare' qui per sempre
E da parte tua madre è d'accordo
Ma tutti i genitori conoscono il mondo che attende
Un giorno dovrai badare a te stesso
E sarai accolto da molte persone
Alcuni che odiano, altri che amano
Voglio esserci, voglio sostenerti
Se solo potessi sempre 'proteggerti'
Ma tutti i genitori conoscono il mondo che attende
Ma credo che tu possa gestire te stesso
Perché sarà primavera dopo inverno
E sarà tempo asciutto dopo la pioggia
Ti perdi finché non trovi la tua strada
Probabilmente c'è un punto nella maggior parte delle cose
Ma esci e trova il tuo
E ricorda, sei libero
Poi balla
Quel 'tutto' che posso 'dare'
Ricorda che sei libero
Ce l'hai dentro
La melodia della vita
Quel 'tutto' che posso 'dare'
Ricorda che sei libero
Ce l'hai dentro
Quindi balla sulla melodia della vita
Alla melodia della vita
Quel 'tutto' che posso 'dare'
Ricorda che sei libero
Ce l'hai dentro
La melodia della vita