Traduzione del testo della canzone Luk Det Ned - Rasmus Seebach

Luk Det Ned (originale)

Tusind andre fester vi ku' være til
Svært at vælge, når man blot ka' få lige hva' man vil
Og det lokker og det blinker
Mens vi hælder drinks op til vi tror vi ikk' ka' leve uden
Ny bil, ny dame, ny fest, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Tusind andre drenge du ku' sidde her med
Din inbox den er fuld, de lover guld i hver besked
Og det lokker og det blinker
Gad vide hva' du tænker, mon du tror du ikk' ka' leve uden
Nyt hus, ny mand, nyt liv, ny, ny
Og hvis det ikk' er blevet sent
Ja, så' det nærmest aldrig sket
La' os gå undercover
Kom, dans lidt for mig
Et sted hvor ingen andre ser
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned
Kom, kom, så stikker vi af
Rammer bagtrappen uden at se os tilbage
Og jeg ka' være din følger, hvis det' det du vil ha'
Dans for mig, mens nat bli’r dag
Hele verden er paparazzi
Hele verden vil til afterparty
Men den her fest, den er kun for to
Vi siger ikk' noget til nogen
Luk det ned
Hva' nu hvis vi to, vi tog afsted?
Hva' hvis det kun er dig, som jeg vil dele det med?
Hvis vi lukkede ned
Og lod det være en hemmelighed
Luk det ned

Luk Det Ned (traduzione)

Un migliaio di altre feste a cui potremmo partecipare
Difficile scegliere quando puoi ottenere esattamente quello che vuoi
E attira e lampeggia
Mentre versiamo da bere pensiamo di non poter 'vivere' senza
Nuova macchina, nuova signora, nuova festa, nuova, nuova
E se non è troppo tardi
Sì, quindi non è quasi mai successo
Andiamo sotto copertura
Dai, balla un po' per me
Un posto dove nessun altro vede
Spegnerlo
E se noi due ce ne andassimo?
E se volessi condividerlo solo con te?
Se chiudiamo
E lascia che sia un segreto
Spegnerlo
Un migliaio di altri ragazzi con cui potresti sederti qui
La tua casella di posta è piena, promettono oro in ogni messaggio
E attira e lampeggia
Mi chiedo cosa stai pensando, forse non pensi di poter vivere senza
Nuova casa, nuovo uomo, nuova vita, nuova, nuova
E se non è troppo tardi
Sì, quindi non è quasi mai successo
Andiamo sotto copertura
Dai, balla un po' per me
Un posto dove nessun altro vede
Spegnerlo
E se noi due ce ne andassimo?
E se volessi condividerlo solo con te?
Se chiudiamo
E lascia che sia un segreto
Spegnerlo
Dai, dai, andiamo
Scendi per le scale sul retro senza guardarci indietro
E posso essere il tuo seguace, se è quello che vuoi.
Balla per me mentre la notte diventa giorno
Il mondo intero è paparazzato
Il mondo intero vuole fare l'afterparty
Ma questa festa è solo per due
Non stiamo dicendo niente a nessuno
Spegnerlo
E se noi due ce ne andassimo?
E se volessi condividerlo solo con te?
Se chiudiamo
E lascia che sia un segreto
Spegnerlo