Traduzione del testo della canzone Lys I Din Lejlighed - Rasmus Seebach

Lys I Din Lejlighed (originale)

Verden har været kold siden vi gik hver for sig
Og tro mig, jeg har ledt, men der er ingen som dig
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene, ene, yeah
Hen over Rådhuspladsen med kurs mod Langebro
Jeg fandt endnu en gang dit navn i min telefon
Selv om jeg sagde til hele byen, det' slut, jeg var videre, videre, uh
Og nu' der lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er, uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Du er det smukkeste jeg nogensinde har set
Jeg kom fra Frederiksberg, du' fra en anden planet
Jeg lærte aldrig helt at bli' den mand, du havde brug for, tro mig, jeg prøvede
Og nu' jeg havnet her i vores gamle kvarter
Det vækker minder, uanset hvor jeg ser
Måske jeg paranoid men der holder en bil, jeg ikk' har set før foran din dør
Og nu' der lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Lys i din lejlighed, sku' jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned, burde egentlig gå, men
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er, uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lovede mig selv, jeg var ovre dig
Beruset og sentimental
Endte jeg op her på vores vej
Og der på tredje sal
Ser jeg nu persiennerne gå ned
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Og der' lys i din lejlighed, blomster i din vindueskarm
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu i nat?
Lys i din lejlighed, sku' jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned, burde egentlig gå, men
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud
Hvem mon du ligger med, er du alene nu i nat?

(traduzione)

Il mondo è stato freddo da quando abbiamo preso strade separate
E credimi, ho guidato, ma non c'è nessuno come te
E anche nei club affollati, mi sono sentito solo, solo, sì
Attraverso Rådhuspladsen con rotta verso Langebro
Ho trovato ancora una volta il tuo nome nel mio telefono
Anche se ho detto a tutta la città, è finita, ero acceso, acceso, uh
E ora ci sono luci nel tuo appartamento, fiori sul davanzale
Rose rosso sangue, mi chiedo se le hai prese da lui?
In piedi qui per strada, qualcuno sembra spegnere la luce
Con chi vai a letto, sei solo adesso?
Uh-ih-sì-ih-aaaa
Sei solo ora?
Uh-ih-sì-ih-aaaa
Spero che tu lo sia, uh-ih-yeah-ih-yyyy
Dimmi, con chi vai a letto?
Sei solo stasera?
Sei la più bella che abbia mai visto
Io vengo da Frederiksberg, tu 'da un altro pianeta
Non ho mai imparato a essere l'uomo di cui avevi bisogno, credimi, ci ho provato
E ora sono finito qui nel nostro vecchio quartiere
Evoca ricordi, non importa dove guardo
Forse sono paranoico, ma c'è un'auto che non ho mai visto davanti alla tua porta
E ora ci sono luci nel tuo appartamento, fiori sul davanzale
Rose rosso sangue, mi chiedo se le hai prese da lui?
In piedi qui per strada, qualcuno sembra spegnere la luce
Con chi vai a letto, sei solo adesso?
Luce nel tuo appartamento, devo chiamare?
La mia targhetta con il nome è stata rimossa, dovrebbe davvero sparire, ma
In piedi qui per strada, qualcuno sembra spegnere la luce
Con chi vai a letto, sei solo adesso?
Uh-ih-sì-ih-aaaa
Sei solo ora?
Uh-ih-sì-ih-aaaa
Spero che tu lo sia, uh-ih-yeah-ih-yyyy
Dimmi, con chi vai a letto?
Sei solo stasera?
Mi sono ripromesso di averti superato
Ubriaco e sentimentale
Sono finito qui per la nostra strada
E lì al terzo piano
Ora vedo che le persiane si abbassano
Uh-ih-sì-ih-aaaa
Uh-ih-sì-ih-aaaa
E c'e' luci nel tuo appartamento, fiori sul davanzale
Rose rosso sangue, mi chiedo se le hai prese da lui?
In piedi qui per strada, qualcuno sembra spegnere la luce
Con chi vai a letto, sei solo stasera?
Luce nel tuo appartamento, devo chiamare?
La mia targhetta con il nome è stata rimossa, dovrebbe davvero sparire, ma
In piedi qui per strada, qualcuno sembra spegnere la luce
Con chi vai a letto, sei solo stasera?