Traduzione del testo della canzone Olivia - Rasmus Seebach

Olivia (originale)

Olivia siger ja til din fest, men til kærlighed siger hun nej
Olivia hun lukker ikk' nogen ind i sit hjerte, heller ikk' dig
Du kan næsten se det på hend', verden kan ikke nå hend'
De si’r' hun jagter drømme
Hun si’r «Hey superstar, kom og tag mig væk herfra
Væk før natten er omme»
Hun ta’r en dans til, og ta’r et shot mer'
Hva' end der holder tårerne tilbage
Og hun er helt væk, og han er lige der
Musikken spiller og Olivia si’r
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Der var engang, hun var en helt normal pige
Der blev forelsket i en helt normal dreng
Men tiden gik, og de blev voksne en dag
Hun sagd' farvel og han skrev det i en sang
Og der' sket så meget siden
Også ting jeg ikke vil vide
Ja, jeg har hørt historier
Der sker så meget i natten
De ka' sig' hvad de vil, bar' la' dem
Snak' og puds' deres glorier
Jeg håber blot hun ved hvem hun er
Og ikk' glemmer sig selv på det dansegulv
Og hun er helt væk, og han er lige der
Musikken spiller og Olivia si’r
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Jeg håber' der noget af Olivia tilbage, tilbage
Når festen er slut, og hun vågner en dag
Men i nat si’r hun
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter»
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia

Olivia (traduzione)

Olivia dice di sì alla tua festa, ma per amare dice di no
Olivia non fa entrare nessuno nel suo cuore, né tu
Puoi quasi vederlo su di lei ', il mondo non può raggiungerla'
Dicono che stia inseguendo i sogni
Dice: "Ehi superstar, vieni a farmi uscire di qui
Via prima che la notte sia finita »
Lei fa un altro ballo, e fa un altro colpo '
Qualunque cosa trattiene le lacrime
E lei se n'è andata e lui è proprio lì
La musica suona e Olivia canta
“Vieni e portami là fuori dove i sogni non finiscono mai
E non farmi mai svegliare
Vieni e dammi un'altra delle tue notti selvagge e insonni
E balla sotto la luna »
Sto pensando ad Olivia
Sto ancora pensando a Olivia
C'era una volta una ragazza del tutto normale
Ci si innamorò di un ragazzo del tutto normale
Ma il tempo è passato e sono cresciuti un giorno
Lei ha detto addio e lui l'ha scritto in una canzone
E da allora sono successe tante cose
Anche cose che non voglio sapere
Sì, ho sentito storie
Succede così tanto di notte
Possono dire quello che vogliono, lasciaglielo fare
Parla 'e intonaca' i loro aloni
Spero solo che sappia chi è
E non dimenticare te stesso su quella pista da ballo
E lei se n'è andata e lui è proprio lì
La musica suona e Olivia canta
“Vieni e portami là fuori dove i sogni non finiscono mai
E non farmi mai svegliare
Vieni e dammi un'altra delle tue notti selvagge e insonni
E balla sotto la luna »
Sto pensando ad Olivia
Sto ancora pensando a Olivia
Spero che un po' di Olivia sia rimasta, indietro
Quando la festa è finita e lei si sveglia un giorno
Ma stasera lei dice
“Vieni e portami là fuori dove i sogni non finiscono mai
Vieni e dammi un'altra delle tue notti selvagge e insonni »
“Vieni e portami là fuori dove i sogni non finiscono mai
E non farmi mai svegliare
Vieni e dammi un'altra delle tue notti selvagge e insonni
E balla sotto la luna »
Sto pensando ad Olivia
Sto ancora pensando a Olivia
Sto ancora pensando a Olivia