Traduzione del testo della canzone Sandstorm - Rasmus Seebach

Sandstorm (originale)

Du ved det nok ik' endnu
Men vi to blir' gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Okay så gå hvis du vil
Men det der det skuespil
Du glemmer hvor godt jeg kender dit blik
Du sir at det bare minder
Og minder forsvinder
Selv dem om dig og mig
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Tænk at for år siden
Ved denne her årstid
Var du og jeg på vej til Paris
Ved du hvis du vil
Ku vi gi det et skud til
Vi ka stadig nå at stikke af
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min
Du ved det nok ik endnu
Men vi to blir gift en dag
Det har jeg i hvert fald lovet mig selv
Du sir du er glad for ham
Men sig det ik' er det samme
Som du og jeg
Jeg tror at kærligheden den finder vej, i en sandstorm
Men du har aldrig troet på mer'
Mellem himmel og jord
Men hvis ik det sku' vær' skæbnen
Så forklar mig det der stjerneskud
Hvis du virkelig har glemt det
Sig mig hvad er det så du mærker nu
Vi to vi var vanvid
Baby på den anden side
Sig mig vi ik havde det sjovt
hvis ik det sku vær skæbnen
Hvorfor står jeg så med din hånd i min

(traduzione)

Probabilmente non lo sai ancora
Ma noi due ci sposeremo un giorno
Almeno me lo sono ripromesso
Signore, lo ami
Ma non dire che è lo stesso
Come te e me
Penso che l'amore trovi la sua strada, in una tempesta di sabbia
Ma non hai mai creduto in piu'
Tra cielo e terra
Ok, allora vai se vuoi
Ma c'è quel gioco
Dimentichi quanto bene conosco il tuo sguardo
Dici che è solo una reminiscenza
E i ricordi scompaiono
Anche quelli su di te e me
Penso che l'amore trovi la sua strada, in una tempesta di sabbia
Ma non hai mai creduto in piu'
Tra cielo e terra
Ma se no sarebbe 'fato'
Allora spiegami quella stella cadente
Se davvero hai dimenticato
Dimmi cos'è così ti senti ora
Noi due eravamo pazzi
Bambino d'altra parte
Dimmi che non ci siamo divertiti
altrimenti sarebbe destino
Perché allora sto con la tua mano nella mia
Pensa che anni fa
In questo periodo dell'anno
Tu ed io stavamo andando a Parigi?
Sai se vuoi
Possiamo dargli un'altra possibilità
Possiamo ancora riuscire a scappare
Penso che l'amore trovi la sua strada, in una tempesta di sabbia
Ma non hai mai creduto in piu'
Tra cielo e terra
Ma se no sarebbe 'fato'
Allora spiegami quella stella cadente
Se davvero hai dimenticato
Dimmi cos'è così ti senti ora
Noi due eravamo pazzi
Bambino d'altra parte
Dimmi che non ci siamo divertiti
altrimenti sarebbe destino
Perché allora sto con la tua mano nella mia
Probabilmente non lo sai ancora
Ma noi due ci sposeremo un giorno
Almeno me lo sono ripromesso
Signore, lo ami
Ma non dire che è lo stesso
Come te e me
Penso che l'amore trovi la sua strada, in una tempesta di sabbia
Ma non hai mai creduto in piu'
Tra cielo e terra
Ma se no sarebbe 'fato'
Allora spiegami quella stella cadente
Se davvero hai dimenticato
Dimmi cos'è così ti senti ora
Noi due eravamo pazzi
Bambino d'altra parte
Dimmi che non ci siamo divertiti
altrimenti sarebbe destino
Perché allora sto con la tua mano nella mia