Traduzione del testo della canzone Sig Jeg Skal - Rasmus Seebach

Sig Jeg Skal (originale)

Solen finder dig, for enden af min seng
Du ser den anden vej, og siger ingenting
Du retter igen på dit hår
Og kigger i din telefon
Jeg hører dine tanker
Du vil ikke såre nogen
Men tænk ikke på mig
Gør nu hvad du vil
Om så du sætter sejl mod verdens ende…
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du sir' det,
så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare
Sig jeg skal
Jeg ber' dig bare
Sig jeg skal.
Jeg har været der før og jeg ved hvad vi to har
Jeg ved hvad der er derude,
Har fundet mine svar
Men jeg kan se i dit blik
små sekunder af tvivl
Du skal ikke sige undskyld
Gå nu ud og lev dit liv
Og tænk ikke på mig, gør nu hvad du vil
Om så du sætter sejl, mod verdens ende
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du sir' det,
så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare.
Sig jeg skal
Jeg ber' dig bare.
Sig jeg skal
Uanset hvor vi går hen.
(vi går hen)
Tror jeg på vi finder tilbage igen
Hvis det her det virkelig er kærlighed
Gå du blot bare tag mit hjerte med
Hvis du vil ha det ja så lar' jeg dig gå(gå)
Jeg ved at du har tusind ting du skal nå
Hvis du vil ha det så sætter jeg dig fri
Bare lad mig hører dig sig
Sig jeg skal
tænk ikke på mig
Gør nu hvad du vil
om så du sætter sejl
Mod verdens ende
Jeg venter på dig til du har set det du sku' se,
Hvis du siger det,
Så det det jeg gør
jeg ber' dig bare
sig jeg skal.
sig jeg skal
sig jeg skal
Åhhhåh
Jeg venter på dig, til du har set det du sku' se,
Hvis du siger det,
Så det det jeg gør
Jeg ber' dig bare
sig jeg skal
jeg ber' dig bare
sig jeg skal

Sig Jeg Skal (traduzione)

Il sole ti trova, in fondo al mio letto
Guardi dall'altra parte e non dici niente
Ti raddrizzi di nuovo i capelli
E guardando nel tuo telefono
Sento i tuoi pensieri
Non farai del male a nessuno
Ma non pensare a me
Ora fai quello che vuoi
A proposito di così si salpa verso la fine del mondo...
Ti sto aspettando finché non avrai visto quello che vedrai,
Se sei signore,
quindi è quello che faccio
Te lo sto solo chiedendo
Di' che devo
Te lo sto solo chiedendo
Di' che devo.
Ci sono già stato e so cosa abbiamo noi due
So cosa c'è là fuori,
Ho trovato le mie risposte
Ma posso vedere nel tuo sguardo
piccoli secondi di dubbio
Non devi chiedere scusa
Ora esci e vivi la tua vita
E non pensare a me, ora fai quello che vuoi
A proposito di così si salpa, verso la fine del mondo
Ti sto aspettando finché non avrai visto quello che vedrai,
Se sei signore,
quindi è quello che faccio
Te lo sto solo chiedendo.
Di' che devo
Te lo sto solo chiedendo.
Di' che devo
Ovunque andiamo.
(andiamo)
Credo che troveremo di nuovo la strada del ritorno
Se questo è davvero amore
Vai e porta il mio cuore con te
Se lo vuoi sì ti lascio andare (vai)
So che hai mille cose da raggiungere
Se lo vuoi, ti lascio libero
Lascia che ti senta
Di' che devo
non pensare a me
Ora fai quello che vuoi
circa così si salpa
Verso la fine del mondo
Ti sto aspettando finché non avrai visto quello che vedrai,
Se lo dici tu,
Quindi è quello che faccio
Te lo sto solo chiedendo
dire che devo.
dire che devo
dire che devo
Ahhhh
Ti sto aspettando finché non avrai visto quello che vedrai,
Se lo dici tu,
Quindi è quello che faccio
Te lo sto solo chiedendo
dire che devo
Te lo sto solo chiedendo
dire che devo