Traduzione del testo della canzone Supermand - Rasmus Seebach

Supermand (originale)

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Dine mørke fortryllede øjne (Øjne)
Når jeg fortæller mine barnlige løgne
Forsvinder i en fantasi
I et øjeblik er jeg lykkelig
Fordi du ikk' ser, det sejler (Sejler)
Og du ser ikk' hver gang, at jeg fejler
Hos dig er jeg helt perfekt
Der er ikk' nogen, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Kender I det, når man vågner op
Og alting er svært?
(Æ-åh)
Man føler ikk', at man ka' lev' op til det forbillede
Som man gerne vil være (Æ-åh)
Jeg gik og troede på, at en eller anden dag
Ville jeg vågn' og være The Man
Men jeg' jo stadig bare en lille dreng (En lille dreng)
Du er den, der booster mit selvværd
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed
Holgis og farmand, de suser af sted
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Min kasket med tusind farver
Den ka' gi' dig superpower
Du ser ikk', at det sejler
Ser ikk' hver gang, jeg fejler
Hos dig er jeg hel
Der' ingenting, der ka' holde mig nede, for
I din verden er jeg Supermand
Jeg kommer flyvende gennem ild og vand
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Og helt derop' fra mine skuldre kan du se
Hele verden den ka' bare komme an, for du ved
Der findes ikk' et monster, som din far (Din far)
Din far ikk' ka' slå
Holgis og farmand har en hemmelighed (De har en hemmelighed)
Holgis og farmand (Åh-åh), de suser af sted
I din verden er jeg Supermand
Du tvivler aldrig på, om far han kan
I sekundet du kalder
Du lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder
Du lander i min' arme, når du falder
Lander i min' arme, når du falder

Supermand (traduzione)

Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
I tuoi occhi oscuri incantati (Occhi)
Quando dico le mie bugie infantili
Scompare in una fantasia
Per un momento, sono felice
Perché non lo vedi navigare (Vela)
E non vedi ogni volta che fallisco
Con te sono assolutamente perfetto
Non c'è nessuno che possa tenere giù anche me
Nel tuo mondo, io sono Superman
Vengo volando attraverso il fuoco e l'acqua
Nel secondo chiami
Atterri tra le mie braccia quando cadi
E proprio lassù dalle mie spalle si vede
Il mondo intero può solo dipendere, perché lo sai
Non esiste un mostro come tuo padre
Tuo padre non può "battere"
Holgis e papà hanno un segreto
Lo sai quando ti svegli
E tutto è difficile?
(Uh Oh)
Non ritieni di poter essere all'altezza del modello
Come si vorrebbe essere (Æ-oh)
Sono andato e ci ho creduto un giorno
Vorrei svegliarmi ed essere l'Uomo
Ma sono ancora solo un ragazzino (un ragazzino)
Sei tu quello che aumenta la mia autostima
Non c'è niente che possa tenere giù anche me
Nel tuo mondo, io sono Superman
Vengo volando attraverso il fuoco e l'acqua
Nel secondo chiami
Atterri tra le mie braccia quando cadi
E proprio lassù dalle mie spalle si vede
Il mondo intero può solo dipendere, perché lo sai
Non c'è mostro come tuo padre (tuo padre)
Tuo padre non può "battere"
Holgis e papà hanno un segreto
Holgis e padre, sfrecciano via
Il mio berretto dai mille colori
Può "darti" superpoteri
Il mio berretto dai mille colori
Può "darti" superpoteri
Non vedi che naviga
Non vedere ogni volta che fallisco
Con te sono intero
Non c'è niente che possa tenere giù anche me
Nel tuo mondo, io sono Superman
Vengo volando attraverso il fuoco e l'acqua
Nel secondo chiami
Atterri tra le mie braccia quando cadi
E proprio lassù dalle mie spalle si vede
Il mondo intero può solo dipendere, perché lo sai
Non c'è mostro come tuo padre (tuo padre)
Tuo padre non può "battere"
Holgis e papà hanno un segreto (Hanno un segreto)
Holgis e papà (Oh-oh), sfrecciano via
Nel tuo mondo, io sono Superman
Non dubiti mai che padre possa farlo
Nel secondo chiami
Atterri tra le mie braccia quando cadi
Atterri tra le mie braccia quando cadi
Atterra tra le mie braccia quando cadi
Atterri tra le mie braccia quando cadi
Atterra tra le mie braccia quando cadi