Testi di Tusind Farver - Rasmus Seebach

Tusind Farver (originale)

Luk mig ind i dit sind for en stund
Hør min kære ven, det' okay, at du har ondt
Jeg ved, du lider — du behøver ikk' og spil' helt
Be' om hjælp
For selv soldater bli’r skøbelige som glas
Når mørke tanker slår rod og sidder fast
Riv dig løs fra din angst nu
Livet venter på dig, kom med mig
Så du ka' se tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
Bare fordi at det ramler lige nu
Betyder det jo ikk', at du helt er gået itu
Jeg ved, dit fængsel det virker sort som kul
Kom, vi slår hul
Alt for længe har dette stået på
Tiden i din lejlighed er nærmest gået i stå
Åben dit vindue, la' solen skinne ind
I dit sind
Så du ka' se tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
Hey, du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
For du er ikke alene
Kom og syng, så drukner vi stilheden sammen
Du er ikke alene
Syng, så drukner vi stilheden
Du er ikke alene, oh
Tusind farver i mørket
Livets fyrværkeri
Syng, så drukner vi stilheden
På en regnvejrsdag i november
En regnvejrsdag i november
På en regnvejrsdag i november

(traduzione)

Bloccami nella tua mente per un po'
Ascolta, mio ​​caro amico, va bene che tu stia soffrendo
So che stai soffrendo, non hai affatto bisogno di "giocare".
Chiedere aiuto
Perché anche i soldati diventano fragili come il vetro
Quando i pensieri oscuri mettono radici e si bloccano
Liberati dalla tua ansia ora
La vita ti sta aspettando, vieni con me
Così puoi vedere mille colori nell'oscurità
I fuochi d'artificio della vita
Canta, poi anneghiamo il silenzio
In una giornata piovosa di novembre
Solo perché sta cadendo proprio ora
Non significa che ti sei completamente separato
So che la tua prigione sembra nera come il carbone
Dai, faremo un buco
Questo è andato avanti per troppo tempo
Il tempo nel tuo appartamento si è quasi fermato
Apri la tua finestra, lascia entrare il sole
Nella tua mente
Così puoi vedere mille colori nell'oscurità
I fuochi d'artificio della vita
Canta, poi anneghiamo il silenzio
In una giornata piovosa di novembre
Ehi, non sei solo
Canta, poi anneghiamo il silenzio
Perché non sei solo
Vieni a cantare, poi affogheremo il silenzio insieme
Non sei solo
Canta, poi anneghiamo il silenzio
Non sei solo, oh
Mille colori nel buio
I fuochi d'artificio della vita
Canta, poi anneghiamo il silenzio
In una giornata piovosa di novembre
Una piovosa giornata di novembre
In una giornata piovosa di novembre