Traduzione del testo della canzone Under Samme Sol - Rasmus Seebach

Under Samme Sol (originale)

Jeg ved jo godt, du’ved at være voksen
Og jeg er sikker på, du godt kan passe på dig selv (dig selv)
Men denne tid har gjort mig paranoid
Og jeg vil ik´ leve uden dig.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Jeg har set en knægt få bank fordi han kiggede den forkerte vej (vej vej)
Lidt for stiv i godt humør det ku’ligeså godt ha’været mig (mig mig)
og jeg har fået for vane, når jeg hører en sirene,
så ringer jeg til dig, for at spørg'dig om du’okay (okay)
Kære venner — familie er I med mig
hånd i hånd finder vi derhen.
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh
Tænk at vi skal gå rundt og være bange for, at færdes i de gader,
hvor vi selv er vokset op.
Det er ikke sult og nød der gør folk kriminelle
i Danmark er det fordi de keder sig ihjel
Jeg tror at der er mennesker der’gode indeni
men nogle føres ned af den helt forkerte sti
Se dig i spejlet hvad er det du ser?
Kom og mød dig selv — Er det sådan du vil være?
Findes der en verden derude hvor vi alle sammen kan være.
Ku’vi leve under samme sol.
Jeg drømmer om en verden hvor mennesker de er imod hinanden, som de gerne selv
vil væres imod.
Så lad os tage af sted lige nu, lille du, kom du skal med,
til et sted hvor alting ånder fred.
Lad os kom’væk før det’for sent — Åh åh

Under Samme Sol (traduzione)

Lo so, sei cresciuto
E sono sicuro che puoi prenderti cura di te stesso (te stesso)
Ma questa volta mi ha reso paranoico
E non voglio vivere senza di te.
C'è un mondo là fuori dove possiamo essere tutti?
Ku'vi vive sotto lo stesso sole.
Sogno un mondo in cui le persone sono l'una contro l'altra come si amano
si opporrà.
Quindi andiamo subito, piccola, andiamo,
in un luogo dove tutto respira pace.
Andiamo via prima che sia troppo tardi - Oh oh
Ho visto un ragazzo essere messo in banca perché sembrava dalla parte sbagliata
Un po' troppo rigido di buon umore, avrei potuto anche essere io (me me)
e mi sono abituato a sentire una sirena,
poi ti chiamo per chiederti se stai bene (ok)
Cari amici, la famiglia è con me
mano nella mano troviamo lì.
C'è un mondo là fuori dove possiamo essere tutti?
Ku'vi vive sotto lo stesso sole.
Sogno un mondo in cui le persone sono l'una contro l'altra come si amano
si opporrà.
Quindi andiamo subito, piccola, andiamo,
in un luogo dove tutto respira pace.
Andiamo via prima che sia troppo tardi - Oh oh
Pensiamo che dobbiamo andare in giro e avere paura di camminare per le strade
dove noi stessi siamo cresciuti.
Non sono la fame e l'angoscia che rendono le persone criminali
in Danimarca è perché sono annoiati a morte
Penso che ci siano brave persone dentro
ma alcuni sono condotti su una strada completamente sbagliata
Guardati allo specchio cosa vedi?
Vieni a conoscerti - È così che vuoi essere?
C'è un mondo là fuori dove possiamo essere tutti?
Ku'vi vive sotto lo stesso sole.
Sogno un mondo in cui le persone sono l'una contro l'altra come si amano
si opporrà.
Quindi andiamo subito, piccola, andiamo,
in un luogo dove tutto respira pace.
Andiamo via prima che sia troppo tardi - Oh oh