Traduzione del testo della canzone Venner - Rasmus Seebach

Venner (originale)

Hey du, hvad tænker du på
når jeg går ud af din dør?
Jeg siger farvel og du spiller ligeglad.
Du siger vi hygger os bare, hvis det er alt hvad vi gør, hvorfor tager du så
min hånd når vi går ned ad gaden (går ned af gaden)
Jeg er klar til mere, men du er ikke så sikker åh, siger at vi skal tage det
med ro.
Hvis du bare vil være venner, er det da cool med mig.
Der er mennesker der
venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være
lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger,
stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng men lad os da bare være
venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy
Du siger til dig selv du aldrig skulle såres igen for du har fået dit hjerte
knust for mange gange (for mange gange).
Jeg ved du har en fortid,
det har vi begge to, men lad det nu ikke stå i vejen, for det vi har lige — nu
se nu smiler du.
Jeg er klar til mere, men du er ikke så sikker åh, siger at vi skal tage det
med ro.
Hvis du bare vil være venner, er det da cool med mig.
Der er mennesker der
venter hele livet på at føle som du og jeg, men hvorfor skulle man også være
lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger,
stjerne falder ned.
Hvergang vi ligger i min seng, men lad os da bare være
venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy dy
Kan du ikke slev se det, hvor dumt det er hvor dumt det er kan du ikke selv se
det, kan du ikke selv se det hvor dumt det er.
Det er usandsynligt, utænkeligt, ja nærmest helt umuligt at møde nogen man
passer med på den her kolde planet.
Jeg mener vi er ca.
7 mia.
du kan godt se
det, det er temmelig uoverskueligt, så lad os nu holde fast i det her før det
er for sent.
Med mindre du selvfølgeligbare vil være VENNER!
For så er det cool med mig.
Der er mennesker der venter hele livet på at føle som du og jeg,
men hvorfor skulle man også være lykkelige?
Det er nærmest spild af tid.
Selvom verden går i stå og engle synger, stjerne falder ned.
Hvergang vi
ligger i min seng men lad os da bare være venner.
Dy dy dy dy dy dy dy venner dy dy dy dy dy dy dy dy
Kan du ikke slev se det, hvor dumt det er hvor dumt det er kan du ikke selv se
det, kan du ikke selv se det hvor dumt det er.
Vil du virkelig bare være venner?
(Dank an Caro og Lau für den Text)

Venner (traduzione)

Ehi tu, a cosa stai pensando
quando esco dalla tua porta?
Ti dico addio e tu non giochi.
Dici che ci divertiamo e basta, se è tutto ciò che facciamo, perché lo prendi così
la mia mano mentre camminiamo per la strada (camminando per la strada)
Sono pronto per di più, ma non sei così sicuro oh, diciamo che dovremmo accettarlo
con calma.
Se vuoi solo essere amico, per me va bene.
Ci sono persone lì
aspettando per tutta la vita di sentirci come me e te, ma perché dovrebbe esserlo anche uno
Felice?
È quasi una perdita di tempo.
Anche se il mondo si ferma e gli angeli cantano,
stella cade.
Ogni volta che siamo sdraiati nel mio letto, ma restiamo e basta
amici.
tu tu tu tu tu tu tu i tuoi amici tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu
Dici a te stesso che non dovresti mai più essere ferito perché hai il tuo cuore
schiacciato troppe volte (troppe volte).
So che hai un passato,
ce l'abbiamo entrambi, ma lasciamo che non ostacoli quello che abbiamo adesso - ora
guarda ora stai sorridendo.
Sono pronto per di più, ma non sei così sicuro oh, diciamo che dovremmo accettarlo
con calma.
Se vuoi solo essere amico, per me va bene.
Ci sono persone lì
aspettando per tutta la vita di sentirci come me e te, ma perché dovrebbe esserlo anche uno
Felice?
È quasi una perdita di tempo.
Anche se il mondo si ferma e gli angeli cantano,
stella cade.
Ogni volta che stiamo sdraiati nel mio letto, ma restiamo e basta
amici.
Tu sei tu, tu, tu, tu, sei amico, tu sei tu, tu tu
Se non riesci a vederlo, quanto è stupido, quanto è stupido, non puoi vederlo da solo
che, non puoi nemmeno vedere quanto sia stupido.
È improbabile, impensabile, persino quasi impossibile incontrare un uomo
si adatta a questo freddo pianeta.
Voglio dire, siamo ca.
7 mia.
puoi ben vedere
questo, è piuttosto confuso, quindi ora atteniamoci a questo prima di quello
è troppo tardi.
A meno che ovviamente tu non voglia essere AMICO!
Perché allora va bene per me.
Ci sono persone che aspettano tutta la vita per sentirsi come me e te,
ma perché si dovrebbe anche essere felici?
È quasi una perdita di tempo.
Mentre il mondo si ferma e gli angeli cantano, la stella cade.
Ogni volta noi
sdraiato nel mio letto ma cerchiamo di essere solo amici.
Tu sei tu, tu, tu, tu, sei amico, tu sei tu, tu tu
Se non riesci a vederlo, quanto è stupido, quanto è stupido, non puoi vederlo da solo
che, non puoi nemmeno vedere quanto sia stupido.
Vuoi davvero essere solo amico?
(Grazie a Caro og Lau per il testo)