Traduzione del testo della canzone BE MY ANIME - Rat Boy

BE MY ANIME (originale)

Busted knuckles
Attack to the sovereigns
Right from the start
I was born to be a problem
Lost cause with cause from the wrecks
And I’m hollow inside from all of the rejection
And all I know I’ve got to say
Drinking down my memory lane
Why’d these people let us in
Inside of my blood and brain
When a cause to the loss
It’s more than a game
And it’s so fucked up
When I feel insane
You might be my enemy
Or you could be my anime
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly walking but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
I’m unstable
Like a three legged table
Crying and trapped I’ll tell your fable
Don’t matter seen the darker days
Ripped jeans but it’s all okay
In the heat of the moment
Had to walk away
It’s all written in stone
But you know what they say
This life ain’t no bed of roses
I’m not sure who would have really chose this
And all I know I’ve got to say
Drinking down my memory lane
Why’d these people let us in
Inside of my blood and brain
When a cause to the loss
It’s more than a game
And it’s so fucked up
When I feel insane
You might be my enemy
Or you could be my anime
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly welcome but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
These feelings have just got too much for me
And when I’m with you it’s a night day
I’m hardly welcome but I run away
I want to hate you but you’re everything
These feelings have just got too much for me (you could be my anime)
These feelings have just got too much for me (you could be my anime)
These feelings have just got too much for me

(traduzione)

Nocche rotte
Attacco ai sovrani
Sin dall'inizio
Sono nato per essere un problema
Causa persa con causa dai relitti
E sono vuoto dentro da tutto il rifiuto
E tutto quello che so ho da dire
Bevendo la mia corsia di memoria
Perché queste persone ci hanno fatto entrare
Dentro il mio sangue e il mio cervello
Quando una causa della perdita
È più di un gioco
Ed è così incasinato
Quando mi sento pazzo
Potresti essere il mio nemico
Oppure potresti essere il mio anime
E quando sono con te è un giorno di notte
Sto camminando a malapena ma scappo
Voglio odiarti, ma sei tutto
Questi sentimenti sono diventati troppo per me
Questi sentimenti sono diventati troppo per me
Questi sentimenti sono diventati troppo per me
Sono instabile
Come un tavolo a tre gambe
Piangendo e intrappolato racconterò la tua favola
Non importa visto i giorni più bui
Jeans strappati ma va tutto bene
Nella foga del momento
Ho dovuto andare via
È tutto scritto nella pietra
Ma sai cosa dicono
Questa vita non è un letto di rose
Non sono sicuro di chi l'avrebbe davvero scelto
E tutto quello che so ho da dire
Bevendo la mia corsia di memoria
Perché queste persone ci hanno fatto entrare
Dentro il mio sangue e il mio cervello
Quando una causa della perdita
È più di un gioco
Ed è così incasinato
Quando mi sento pazzo
Potresti essere il mio nemico
Oppure potresti essere il mio anime
E quando sono con te è un giorno di notte
Non sono certo il benvenuto, ma scappo
Voglio odiarti, ma sei tutto
Questi sentimenti sono diventati troppo per me
Questi sentimenti sono diventati troppo per me
Questi sentimenti sono diventati troppo per me
E quando sono con te è un giorno di notte
Non sono certo il benvenuto, ma scappo
Voglio odiarti, ma sei tutto
Questi sentimenti sono diventati troppo per me (potresti essere il mio anime)
Questi sentimenti sono diventati troppo per me (potresti essere il mio anime)
Questi sentimenti sono diventati troppo per me