Traduzione del testo della canzone SO WHAT - Rat Boy

SO WHAT (originale)

Coins to my name not enough to get away
So I’m stuck in a dead town, bound to the impound
Feel I’m goin' 'round and 'round in circles
Like a roped-up workhorse
Monday to Friday, try to get a payday
Headin' for the afterlife the only way my rates sway
Don’t burn your life away to stick it in the ash tray
Don’t take no delay, get down on the highway
You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don’t care about us (So what?)
So we don’t care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)
So what I’m 'bout to do?
Spend my time sniffin' glue
Water in the tank, take your weight, give back our pay
Don’t know what to be, waste my day frequently
So what the death of me, all I know’s the enemy
Somethin', somethin', nah that’s nothin', pave the way for my coffin
Coughin' on somethin' that goes down my wrong hole
So if you’re gonna be alive
like my name’s Jodi
You know I lost my job (So what?)
Well, fuck that job (So what?)
They don’t care about us (So what?)
So we don’t care about them (So what?)
Policeman stunts (So what?)
Shakes me down (So what?)
Told me to leave (So what?)
Far out of town (So what?)

SO WHAT (traduzione)

Le monete al mio nome non sono sufficienti per scappare
Quindi sono bloccato in una città morta, legato al sequestro
Sento che sto girando in tondo
Come un cavallo da lavoro legato
Dal lunedì al venerdì, prova a ottenere un giorno di paga
Dirigersi verso l'aldilà nell'unico modo in cui le mie tariffe oscillano
Non bruciare la tua vita per infilarla nel portacenere
Non tardare, scendi in autostrada
Sai che ho perso il lavoro (e allora?)
Bene, fanculo quel lavoro (e allora?)
A loro non importa di noi (e allora?)
Quindi non ci interessano (e allora?)
Acrobazie da poliziotto (e allora?)
Mi scuote (e allora?)
Mi ha detto di andarmene (e allora?)
Lontano dalla città (e allora?)
Allora cosa sto per fare?
Passa il mio tempo ad annusare la colla
Acqua nel serbatoio, prendi il tuo peso, restituisci la nostra paga
Non so cosa essere, perdo spesso la mia giornata
Allora, che morte di me, tutto quello che so è il nemico
Qualcosa, qualcosa, nah non è niente, spiana la strada alla mia bara
Tossire per qualcosa che va nel mio buco sbagliato
Quindi se sarai vivo
come il mio nome è Jodi
Sai che ho perso il lavoro (e allora?)
Bene, fanculo quel lavoro (e allora?)
A loro non importa di noi (e allora?)
Quindi non ci interessano (e allora?)
Acrobazie da poliziotto (e allora?)
Mi scuote (e allora?)
Mi ha detto di andarmene (e allora?)
Lontano dalla città (e allora?)