Traduzione del testo della canzone LEFT 4 DEAD - Rat Boy

LEFT 4 DEAD (originale)

Your debt just doubled in interest, you know the rules
Can’t go round treating us dealers like fools
Pull my leg, end up dead, 'cause I’m fed up
All the shit you keep talking, Tony
Now he’s cleaned up on the couch for some money off his friends
Forehead sweating and the truth starts to bend
Knows he’s gonna get hurt, he knows he’s gonna get merked
Think of something to say 'cause you’ve got to scarper
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
(You don’t have to pay for it there, either)
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
How did I just get away with that?
Well, I’m never gonna pay that prick his money back
He’s gonna try and sell my debt, you wanna bet?
But I’m not gonna let that happen
Well, he’s never gonna find me, you see
I run faster than Usain Bolt on speed
Oh, what’s that coming round the corner?
(Get in the back of the van)
Didn’t take too long
They kicked and punched this boy till he’s on his knees
Seven Cockney Bruce Lees
What happens to you when you don’t pay fees?
You get the shit kicked out of ya by common thieves
He was found the next morning, mother’s mourning
His eyes, they were bawling
Falling in and out of a conscious state, well, it’s an ill fate
Get your life handed to you on a plate
Better luck next time, mate
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube he is fed
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube he is fed
(They cost you less than you think)
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine
Well, hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
Well, I’ve just got to nip up the Co-Op, it’s just down the road
I think they’ve got a working cash machine

(traduzione)

Il tuo debito è appena raddoppiato nell'interesse, conosci le regole
Non puoi trattare noi commercianti come degli sciocchi
Tirami la gamba, finisci per morire, perché sono stufo
Tutta la merda che continui a dire, Tony
Ora ha pulito sul divano per un po' di soldi dai suoi amici
La fronte suda e la verità inizia a piegarsi
Sa che si farà male, sa che verrà beccato
Pensa a qualcosa da dire perché devi scarpe
Bene, aspetta
Ho la giusta quantità di denaro di cui hai detto di aver bisogno
Bene, devo solo stroncare la cooperativa, è solo in fondo alla strada
Penso che abbiano un bancomat funzionante
(Non devi pagare nemmeno lì)
Bene, aspetta
Ho la giusta quantità di denaro di cui hai detto di aver bisogno
Bene, devo solo stroncare la cooperativa, è solo in fondo alla strada
Penso che abbiano un bancomat funzionante
Come ho fatto a farla franca?
Bene, non ripagherò mai quel cazzo di soldi indietro
Proverà a vendere il mio debito, vuoi scommettere?
Ma non lascerò che accada
Beh, non mi troverà mai, vedi
Corro più veloce di Usain Bolt sulla velocità
Oh, cosa sta arrivando dietro l'angolo?
(Sali sul retro del furgone)
Non ci è voluto troppo tempo
Hanno preso a calci e pugni questo ragazzo finché non è in ginocchio
Sette Cockney Bruce Lee
Cosa ti succede quando non paghi le commissioni?
Ti fai cacciare fuori di te da ladri comuni
Fu trovato la mattina dopo, in lutto della madre
I suoi occhi stavano piangendo
Entrare e uscire da uno stato cosciente, beh, è ​​un destino infausto
Fatti consegnare la vita su un piatto
Più fortuna la prossima volta, amico
L'ho lasciato morto
Questo è ciò che dicevano i giornali
In un letto d'ospedale
Attraverso un tubo viene nutrito
L'ho lasciato morto
Questo è ciò che dicevano i giornali
In un letto d'ospedale
Attraverso un tubo viene nutrito
(Ti costano meno di quanto pensi)
Bene, aspetta
Ho la giusta quantità di denaro di cui hai detto di aver bisogno
Bene, devo solo stroncare la cooperativa, è solo in fondo alla strada
Penso che abbiano un bancomat funzionante
Bene, aspetta
Ho la giusta quantità di denaro di cui hai detto di aver bisogno
Bene, devo solo stroncare la cooperativa, è solo in fondo alla strada
Penso che abbiano un bancomat funzionante