Traduzione del testo della canzone REVOLUTION - Rat Boy

REVOLUTION (originale)

I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don’t know why
Well, this is a story not long ago
When the world got divided by what we vote
We’re not so far from World War 3
I think most the people here might be crazy
So fresh, the Prince of Polluted Air
Do you ever feel like your life just isn’t fair?
Well, I’m so poor, I can’t even pay attention
From the bottom of my heart, can’t get no redemption
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don’t know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can’t breathe right
Everyday, standing in the rain with a blank expression
I guess this is a lesson in lessons, I shoulda payed attention
Sixteen and you don’t know what to be
Spend nights out on the street with friends and just get beat
Well, I guess the rest will be history
Old folks' votes don’t cater for you and me
A friend in need is a friend indeed
But a friend selling Zs ain’t clever
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don’t know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can’t breathe right
Mind is spinning
My mind is spinning
Mind is spinning
M-m-my mind is spinning
I was alright
Till they took me off my medication
Started slagging off my generation
And I don’t know why
And now all night
Sitting talking 'bout a revolution
C-c-coughing up the p-pollution
And I can’t breathe right
And I can’t breathe right
I can’t breathe right
And I can’t breathe right
I can’t breathe right
And I don’t know why

(traduzione)

Stavo bene
Finché non mi hanno tolto i farmaci
Ho iniziato a sopprimere la mia generazione
E non so perché
Bene, questa è una storia di non molto tempo fa
Quando il mondo è stato diviso per ciò che votiamo
Non siamo così lontani dalla terza guerra mondiale
Penso che la maggior parte delle persone qui potrebbe essere pazza
Così fresco, il principe dell'aria inquinata
Ti senti mai come se la tua vita non fosse giusta?
Beh, sono così povero che non riesco nemmeno a prestare attenzione
Dal profondo del mio cuore, non posso ottenere alcun riscatto
Stavo bene
Finché non mi hanno tolto i farmaci
Ho iniziato a sopprimere la mia generazione
E non so perché
E ora tutta la notte
Seduto a parlare di una rivoluzione
C-c-tossendo l'inquinamento p
E non riesco a respirare bene
Ogni giorno, in piedi sotto la pioggia con un'espressione vuota
Immagino che questa sia una lezione a lezione, dovrei prestare attenzione
Sedici anni e non sai cosa essere
Trascorri le serate per strada con gli amici e fatti battere
Bene, suppongo che il resto sarà storia
I voti dei vecchi non soddisfano te e me
Un amico si vede nel momento del bisogno
Ma un amico che vende Zs non è intelligente
Stavo bene
Finché non mi hanno tolto i farmaci
Ho iniziato a sopprimere la mia generazione
E non so perché
E ora tutta la notte
Seduto a parlare di una rivoluzione
C-c-tossendo l'inquinamento p
E non riesco a respirare bene
La mente sta girando
La mia mente sta girando
La mente sta girando
M-m-la mia mente sta girando
Stavo bene
Finché non mi hanno tolto i farmaci
Ho iniziato a sopprimere la mia generazione
E non so perché
E ora tutta la notte
Seduto a parlare di una rivoluzione
C-c-tossendo l'inquinamento p
E non riesco a respirare bene
E non riesco a respirare bene
Non riesco a respirare bene
E non riesco a respirare bene
Non riesco a respirare bene
E non so perché