Traduzione del testo della canzone FAKE ID - Rat Boy

FAKE ID (originale)

I tried getting past the bouncer, but I couldn’t get through
He said 'Hold it there mate, well this isn’t you'
'It's not a fake ID, it’s just not mine'
'Well, I’m taking this off you son — identity theft, that’s a crime'
So I’m standing on the street, got no one else to meet
I’m bored and I’m alone so I start to walk home
Regrettable decision and slightly blurred vision
Turned down this alley and this young man grabbed me
He said «Hand over the money, this ain’t funny
What’s this, are you taking the piss?
Where’s your iPhone 6?
I ain’t stealing this shit
Come here, bitch»
I start to reflect and think, my heart does sink
My eyes too swollen to blink, I need another drink
That now I can’t afford
Because they just ran away with last week’s pay
Today it weren’t a good day, barking from the dogs
Now I’m thinking I just got robbed
How unfair, I don’t care, it’s a rare situation
This nation owes me a bit of compensation
Living out of JD bags, smoking broken fags
Badman slags, first time shags
Tags on the wall, tryna act cool
Remember when I got kicked out of the classroom at school
Hated GCSEs, was shit at PE
Us against them, just you and me
Now they’ve got pig fat injected to their six pack
What’s up with that?
They look a right twat

FAKE ID (traduzione)

Ho provato a superare il buttafuori, ma non sono riuscito a passare
Ha detto "Tienilo lì amico, beh, questo non sei tu"
"Non è un falso ID, semplicemente non è mio"
"Beh, ti sto togliendo questo tuo figlio — furto di identità, è un crimine"
Quindi sono in piedi per strada, non ho nessun altro da incontrare
Sono annoiato e sono solo, quindi comincio a tornare a casa a piedi
Decisione spiacevole e visione leggermente offuscata
Ho rifiutato questo vicolo e questo giovane mi ha afferrato
Disse: «Dammi i soldi, non è divertente
Cos'è questo, ti stai prendendo per il culo?
Dov'è il tuo iPhone 6?
Non sto rubando questa merda
Vieni qui, puttana»
Comincio a riflettere e pensare, il mio cuore affonda
Ho gli occhi troppo gonfi per battere le palpebre, ho bisogno di un altro drink
Che ora non posso permettermi
Perché sono appena scappati con la paga della scorsa settimana
Oggi non è stata una buona giornata, abbaiando dai cani
Ora sto pensando di essere appena stato derubato
Com'è ingiusto, non mi interessa, è una situazione rara
Questa nazione mi deve un po' di compenso
Vivere di borse JD, fumare sigarette rotte
Scorie di Badman, scorie per la prima volta
Tag sul muro, prova a comportarti bene
Ricorda quando sono stato cacciato dalla classe a scuola
Odiato GCSE, era una merda a PE
Noi contro di loro, solo io e te
Ora hanno iniettato grasso di maiale nella loro confezione da sei
Cosa succede con quello?
Sembrano una fica giusta