Traduzione del testo della canzone Бог создал женщину - Резиновый Дедушка

Бог создал женщину (originale)

Сядь, сядь ближе, ближе ко мне;
Звери на арене, арена в огне.
И ты войдешь в эту клетку, войдешь, не спеша —
Даже за решеткою ты хороша!
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Ой, понесло меня.
Ой, понесло!
Создавать проблемы — мое ремесло;
И я теряю контроль, я бросаю весло —
Раньше с этим делом мне больше везло.
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Если он окажется «порядочной свиньей» —
Это все же лучше, чем остаться одной.
Даже если он тебе накатит пару раз —
Ой-ой-ой, боль пройдет через час…
Сядь, сядь ближе, вытри глаза —
За семью печатями твои тормоза.
И все, что было паскудного в наших делах —
Пусть расхлебывают Иисус и Аллах!
Припев:
Бог создал женщину, — и вытер пот с лица;
Кажется, он что-то не сделал до конца.
И я хочу это сделать, но как мне начать?
-
Бог создал женщину, ему и отвечать;
Бог создал — ему и отвечать!
Бог создал — ему и отвечать!
Бог создал — ему и отвечать!

Бог создал женщину (traduzione)

Siediti, siediti più vicino, più vicino a me;
Animali nell'arena, l'arena è in fiamme.
E tu entrerai in questa gabbia, entrerai lentamente -
Anche dietro le sbarre sei bravo!
Coro:
Dio creò una donna - e le asciugò il sudore dal viso;
Sembra che non abbia finito qualcosa.
E io voglio farlo, ma come inizio?
-
Dio ha creato una donna, e deve rispondere;
Dio ha creato - e deve rispondere!
Oh, mi ha preso.
Oh, è andato!
Creare problemi è il mio mestiere;
E sto perdendo il controllo, sto lanciando il remo -
In passato, ho avuto più fortuna con questo caso.
Coro:
Dio creò una donna - e le asciugò il sudore dal viso;
Sembra che non abbia finito qualcosa.
E io voglio farlo, ma come inizio?
-
Dio ha creato una donna, e deve rispondere;
Dio ha creato - e deve rispondere!
Se si scopre essere un "porco decente" -
È sempre meglio che stare da soli.
Anche se ti picchia un paio di volte...
Oh-oh-oh, il dolore passerà in un'ora...
Siediti, siediti più vicino, asciugati gli occhi
Dietro sette sigilli ci sono i tuoi freni.
E tutto ciò che era ripugnante nei nostri affari -
Lascia che Gesù e Allah si districhino!
Coro:
Dio creò una donna - e le asciugò il sudore dal viso;
Sembra che non abbia finito qualcosa.
E io voglio farlo, ma come inizio?
-
Dio ha creato una donna, e deve rispondere;
Dio ha creato - e deve rispondere!
Dio ha creato - e deve rispondere!
Dio ha creato - e deve rispondere!