Traduzione del testo della canzone По цехам - Резиновый Дедушка

По цехам (originale)

Капитаны ведут корабли.
Капитаны не видят земли.
Я всегда тосковал по морям,
Но я сам выбрал путь по цехам,
По цехам, по цехам, по цехам.
Мои руки в мазуте с утра.
У меня на спецовке дыра.
Слышишь голос гудка по утрам — это я
Снова шел по цехам,
По цехам, по цехам, по цехам.
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!
Я всегда выполняю план.
Но когда я бываю пьян.
Не ору, не валяюсь как хулиган.
Я ложусь на диван,
И я снова плыву по волнам.
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!
Я хочу пересечь все моря.
Я желаю поднять якоря.
Мне наука морская вполне по зубам,
Но я сам выбрал путь
По цехам, по цехам, по цехам
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!

По цехам (traduzione)

I capitani guidano le navi.
I capitani non vedono il suolo.
Ho sempre desiderato i mari,
Ma io stesso ho scelto la strada attraverso i negozi,
Attraverso i workshop, attraverso i workshop, attraverso i workshop.
Le mie mani sono nell'olio combustibile al mattino.
Ho un buco nella tuta.
Si sente la voce del segnale acustico al mattino: sono io
Di nuovo ho camminato per i negozi,
Attraverso i workshop, attraverso i workshop, attraverso i workshop.
A volte ho una domanda:
Perché sono un lavoratore, perché non un marinaio?
Cammino per i negozi di chiamata in chiamata.
Sono stanco di stare davanti alla mia macchina nativa.
Stanco di stare davanti alla macchina!
Seguo sempre il piano.
Ma quando sono ubriaco.
Non urlo, non crogiolo come un bullo.
Mi sdraio sul divano
E sto galleggiando di nuovo sulle onde.
A volte ho una domanda:
Perché sono un lavoratore, perché non un marinaio?
Cammino per i negozi di chiamata in chiamata.
Sono stanco di stare davanti alla mia macchina nativa.
Stanco di stare davanti alla macchina!
Voglio attraversare tutti i mari.
Desidero alzare le ancore.
La scienza marina è abbastanza per i miei denti,
Ma io stesso ho scelto la strada
Per workshop, per workshop, per workshop
A volte ho una domanda:
Perché sono un lavoratore, perché non un marinaio?
Cammino per i negozi di chiamata in chiamata.
Sono stanco di stare davanti alla mia macchina nativa.
Stanco di stare davanti alla macchina!