Traduzione del testo della canzone Ничего не клеится - Резиновый Дедушка

Ничего не клеится (originale)

Я — медведь, ты — моя медведица,
Я хочу к тебе присоседиться.
Дай мне, дай мне тебя полюбить.
Хочется любить, хочется кушать.
Хочется хорошую музыку слушать —
Стоит ли об этом тебе говорить?
Припев:
Ничего не ладится, ничего не клеится, —
Белая метелица застилает путь.
Крокодил не ловится, вертикаль не строится.
Просыпайся, милая, — сделай что-нибудь.
Реки Вавилона, мины Рима.
Сртелы Купидона мимо.
Мимо цели стрелы летят.
Маша и медведь, скажи на милость:
Я постарел, а ты не изменилась.
Только куда ты дела моих медвежат?
Припев:
Ничего не ладится.
Ничего не клеится, —
Мы с тобою маялись много-много лет.
Сколько денег пропито, сколько пота пролито,
А конца истории — не было и нет.
Вот, мы содрогнулись,
А потом — чуть-чуть немного нагнулись.
Дай мне тебя немного нагнуть,
Дай тебя нагнуть через колено —
Маленькие радости китайского члена.
Господи, Боже, как тревожен мой путь!
Припев:
Ничего не ладится.
Ничего не клеится, —
Колесница времени набирает ход.
Пассажиры молятся, пассажиры мечатся, —
Мир куда-то катится задом наперед.

Ничего не клеится (traduzione)

Io sono un orso, tu sei il mio orso,
Voglio unirmi a te.
Lasciami, lascia che ti ami.
Voglio amare, voglio mangiare.
Voglio ascoltare buona musica
Dovresti parlarne?
Coro:
Niente va bene, niente si attacca, -
Una bufera di neve bianca copre il sentiero.
Il coccodrillo non si cattura, la verticale non si costruisce.
Svegliati, tesoro, fai qualcosa.
Fiumi di Babilonia, miniere di Roma.
Srteli Cupido passato.
Le frecce volano oltre il bersaglio.
Masha e l'Orso, per favore, di':
Sono invecchiato, ma tu non sei cambiato.
Ma dove stai facendo i miei cuccioli?
Coro:
Niente sta andando bene.
Niente si attacca -
Io e te abbiamo lavorato duramente per molti, molti anni.
Quanti soldi sono stati bevuti, quanto sudore è stato versato,
E la fine della storia - non c'era e non c'è.
Qui, abbiamo rabbrividito,
E poi - un po' piegato.
Lascia che ti pieghi un po'
Lascia che ti pieghi sopra il ginocchio -
Piccole gioie del membro cinese.
Signore, Dio, quanto è travagliata la mia via!
Coro:
Niente sta andando bene.
Niente si attacca -
Il carro del tempo sta prendendo ritmo.
I passeggeri stanno pregando, i passeggeri stanno correndo,
Il mondo sta andando indietro da qualche parte.