Traduzione del testo della canzone Девичья машина - Резиновый Дедушка

Девичья машина (originale)

Все выходные потратил на поиски места, —
Места, где можно бы было остаться вдвоем.
Заторможенный, нежный жених и душевнобольная невеста.
Девицы, девицы — все остальное потом.
Девицы, девицы — это беда и забава;
Это когда ты зовешь ее даже во сне!
Ты наденешь на палец кольцо, ты попробуешь эту отраву;
Ты, как и все, — проиграешь в этой войне.
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Многие девицы выглядят, как офицеры;
Можешь потрогать — они холоднее, чем лед!
Им не нравится делать любовь, им по вкусу другая карьера —
Их возбуждает одна лишь команда «Вперед!»
Многие девицы родом с рабочих кварталов —
Там, где полно хулиганов и нет фонарей;
Но у них неплохие дела, и танцуют, в чем мать родила —
Бедные девицы для голодных парней!
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Девицы, девицы, где вы храните секреты?
Ваши секреты хранятся в надежных местах.
И добраться до них нелегко, но пока я мечтаю об этом,
Все мои козыри будут у вас на руках.
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.

Девичья машина (traduzione)

Ho passato l'intero weekend alla ricerca di un posto -
Luoghi in cui potresti stare insieme.
Uno sposo ritardato e tenero e una sposa malata di mente.
Ragazze, ragazze - tutto il resto dopo.
Ragazze, ragazze: questo è un problema e un divertimento;
Questo è quando la chiami anche nel sonno!
Ti metterai un anello al dito, proverai questo veleno;
Tu, come tutti gli altri, perderai questa guerra.
Coro:
Oh, l'auto della ragazza ci schiaccerà tutti;
-
Nessuno può nascondersi da queste potenti ruote!
Oh, cos'è il denaro, l'amore e il successo -
Il vento li ha portati e il vento li ha portati via.
Molte ragazze sembrano ufficiali;
Puoi toccarli: sono più freddi del ghiaccio!
Non gli piace fare l'amore, gli piace un'altra carriera -
Sono eccitati solo dal comando "Avanti!"
Molte ragazze vengono dai quartieri della classe operaia -
Dove ci sono molti teppisti e niente lampioni;
Ma stanno bene e ballano in ciò che la loro madre ha partorito -
Povere ragazze per ragazzi affamati!
Coro:
Oh, l'auto della ragazza ci schiaccerà tutti;
-
Nessuno può nascondersi da queste potenti ruote!
Oh, cos'è il denaro, l'amore e il successo -
Il vento li ha portati e il vento li ha portati via.
Ragazze, ragazze, dove tenete i vostri segreti?
I tuoi segreti sono custoditi in luoghi sicuri.
E raggiungerli non è facile, ma mentre lo sogno,
Tutte le mie carte vincenti saranno nelle tue mani.
Oh, l'auto della ragazza ci schiaccerà tutti;
-
Nessuno può nascondersi da queste potenti ruote!
Oh, cos'è il denaro, l'amore e il successo -
Il vento li ha portati e il vento li ha portati via.
Il vento li ha portati e il vento li ha portati via.
Il vento li ha portati e il vento li ha portati via.