Traduzione del testo della canzone Волны насилия - Резиновый Дедушка

Волны насилия (originale)

Я проснулся в полночь от крика «На помощь!»
Я закрыл окно и задвинул шторы.
До утра снится какая-то сволочь.
Эй, кто там прячется в конце коридора?
Все-таки какая поганая штука —
Волны насилия, верь не верь:
Ты не напрягайся от каждого стука,
У меня достаточно прочная дверь.
Припев:
Волны насилия!
Волны насилия!
Волны насилия!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
На скамейках ведьмы в цыганских шалях,
У прилавка девушки в синих наколках.
Ночью, снова, где-то стреляли —
Утром в автобусе опять кривотолки.
Ходим босиком по горячим углям,
Говорим «Спасибо» своим учителям.
Странное лето, смутное лето, —
Немного неуютно без бронежилета.
Припев:
Волны насилия!
Волны насилия!
Волны насилия!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
Кто-то душит *ексом духовный голод;
А я, — сижу и слушаю старые блюзы.
Я сижу — голый, и пью Coca-Cola;
Этим летом все шары в мою лузу.
Этим летом все шары в мою лузу.
Этим летом все шары в мою лузу.
Припев:
Волны насилия!
Волны насилия!
Волны насилия!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.

(traduzione)

Mi sono svegliato a mezzanotte dal grido di "Aiuto!"
Chiusi la finestra e tirai le tende.
Una specie di bastardo sta sognando fino al mattino.
Ehi, chi si nasconde in fondo al corridoio?
Che brutta cosa comunque.
Ondate di violenza, che ci crediate o no:
Non ti irrigidisci a ogni colpo,
Ho una porta abbastanza forte.
Coro:
Ondate di violenza!
Ondate di violenza!
Ondate di violenza!
Oh-woo-woo-woo-woo!
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh
Sui banchi, streghe in scialli gitani,
Al bancone c'è una ragazza in berretto blu.
Di notte, di nuovo, hanno sparato da qualche parte...
Al mattino, ci sono state di nuovo voci sull'autobus.
Camminiamo a piedi nudi sui carboni ardenti,
Diciamo grazie ai nostri insegnanti.
Un'estate strana, un'estate travagliata,
Un po' scomodo senza giubbotti antiproiettile.
Coro:
Ondate di violenza!
Ondate di violenza!
Ondate di violenza!
Oh-woo-woo-woo-woo!
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh
Qualcuno sta soffocando * exom fame spirituale;
E io, mi siedo e ascolto il vecchio blues.
Sono seduto nudo e bevo Coca-Cola;
Quest'estate ho tutte le palle in tasca.
Quest'estate ho tutte le palle in tasca.
Quest'estate ho tutte le palle in tasca.
Coro:
Ondate di violenza!
Ondate di violenza!
Ondate di violenza!
Oh-woo-woo-woo-woo!
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh
Ooh, mamma-mamma-mamma-mamma, ooh-ooh