Traduzione del testo della canzone В комнате без окон - Резиновый Дедушка

В комнате без окон (originale)

В комнате без окон и без дверей
С желтым цветом гардин,
Я не принимаю гостей и друзей;
Тут я всегда один!
Что-то происходит, а что — не понять!
Да и кому это надо знать?
Чует мое сердце, чует — надо бежать,
Только куда бежать?
Пальцы твои в золоте, а грудь в жемчугах,
Брови твои дугой!
Девица-красавица, я чувствую страх —
Даже, когда с тобой.
Никому не верь, ни о чем не проси —
Так это или не так?
Не ходи одна, не катайся в такси;
Милая, шире шаг!
Улицы пусты, разводные мосты —
Где-то играет джаз.
Правила игры до смешного просты —
Кто обыграет нас?
Прыгаю с моста, и считаю до ста —
Что остается мне?
У меня ни денег, ни ума, ни креста —
Крыша моя в огне!
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.

(traduzione)

In una stanza senza finestre e senza porte
Con tende gialle,
Non ricevo ospiti e amici;
Eccomi sempre solo!
Qualcosa sta succedendo, ma cosa non si capisce!
E chi ha bisogno di sapere?
Sente il mio cuore, sente - devi correre,
Ma dove correre?
Le tue dita sono d'oro, e il tuo petto è di perle,
Le tue sopracciglia si inarcano!
Bella ragazza, ho paura -
Anche quando con te.
Non fidarti di nessuno, non chiedere niente -
Quindi lo è o non lo è?
Non andare da solo, non andare in taxi;
Tesoro, passo largo!
Le strade sono vuote, ponti levatoi
Il jazz sta suonando da qualche parte.
Le regole del gioco sono ridicolmente semplici -
Chi ci batterà?
Salto dal ponte e conto fino a cento -
Cosa mi resta?
Non ho soldi, nessuna mente, nessuna croce -
Il mio tetto è in fiamme!
E pensi così poco al domani.
E pensi così poco al domani.
E non pensi affatto al domani.
E non pensi affatto al domani.