Traduzione del testo della canzone Ша-на-на - Резиновый Дедушка

Ша-на-на (originale)

Вряд ли ты права, ты совсем не права —
Этот день уходит, не оставив следа;
И я читаю газеты, не вникая в слова;
И жду, когда покатится моя голова!
И я не верю в то, что я верил вчера;
В то, что я верил вчера!
Эта темная помада на бархатных губах,
Долбанная музыка на средних волнах —
И бесконечные поиски горячих мужей,
Похабные истории для девичьих ушей.
И все рок-герои давно на небесах,
В темно-лиловых трусах.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
Признаки болезни давно налицо.
Я не знал, что так быстро выйдет мой срок.
Так забери свои деньги, забери свое кольцо —
И я смогу быть уверен, что я снова одинок;
И я не думаю, что это собьет меня с ног,
Вряд ли собьет меня с ног!
Скоро будет холодно — ты знаешь сама,
Белые знамена поднимает зима.
И я плыву по течению, не знаю куда —
Мокрая одежда и грязная вода.
И этот день уходит, не оставив следа,
Нет, не оставив следа.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!

Ша-на-на (traduzione)

Non hai proprio ragione, non hai affatto ragione -
Questo giorno se ne va senza lasciare traccia;
E leggo i giornali senza approfondire le parole;
E sto aspettando che la mia testa giri!
E non credo a ciò che credevo ieri;
Quello in cui credevo ieri!
Quel rossetto scuro sulle labbra vellutate
Fottuta musica su onde medie -
E l'infinita ricerca di mariti sexy,
Storie oscene per orecchie da ragazza.
E tutti gli eroi del rock sono stati a lungo in paradiso,
In pantaloncini viola scuro.
Coro:
E tutto quello che posso fare è cantare il mio:
Sha-na-na, na-na-na-na!
E tutto quello che posso fare è cantare il mio:
Sha-na-na, na-na-na-na!
I sintomi della malattia sono presenti da molto tempo.
Non sapevo che il mio mandato sarebbe scaduto così in fretta.
Quindi prendi i tuoi soldi, prendi il tuo anello
E posso essere sicuro di essere di nuovo solo;
E non credo che mi farà cadere i piedi
È improbabile che mi butti giù dai piedi!
Presto farà freddo - conosci te stesso,
L'inverno alza striscioni bianchi.
E sto andando con il flusso, non so dove -
Vestiti bagnati e acqua sporca.
E questo giorno se ne va senza lasciare traccia,
No, senza lasciare traccia.
Coro:
E tutto quello che posso fare è cantare il mio:
Sha-na-na, na-na-na-na!
E tutto quello che posso fare è cantare il mio:
Sha-na-na, na-na-na-na!
E tutto quello che posso fare è cantare il mio:
Sha-na-na, na-na-na-na!