Traduzione del testo della canzone Делай больше денег - Резиновый Дедушка

Делай больше денег (originale)

Если хочешь — можешь остаться ночевать —
Места хватит всем, а на улице метель.
Тебя ждет отец, тебя ждет мать;
Я им завидую — у них есть цель.
У них есть цель — сделать краше;
Сделать еще краше их общий дом!
Она шьет и вяжет, он пьет и пляшет —
И так год за годом, так день за днем!
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
К каждому болту нужна своя гайка,
К каждой гайке нужен гаечный ключ.
Мой ключ на месте — на шее под майкой;
То есть, да — клин доверчен;
то есть, да — ключ.
Двери закрываются, щелкает замок;
Снег у подъезда, следы моих ног.
В пальцах сигарета, из ноздрей дымок;
А деньги — это Бог, но чуждый нам Бог!
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Легким шагом, — прочь от этих ворот;
Пили весь вечер, но хмель не берет.
В девять тянет жилы ночной самолет —
Ай, плохо, очень плохо начинается год.
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!

(traduzione)

Se vuoi - puoi pernottare -
C'è abbastanza spazio per tutti, ma fuori c'è una tempesta di neve.
Tuo padre ti sta aspettando, tua madre ti sta aspettando;
Li invidio: hanno un obiettivo.
Hanno un obiettivo: renderlo più bello;
Rendi la loro casa comune ancora più bella!
Lei cuce e lavora a maglia, lui beve e balla -
E così anno dopo anno, così giorno dopo giorno!
Coro:
Guadagna più soldi e ti servirà;
Voglio essere necessario, ma chi ha bisogno di zero?
Grande nave - una profonda pozzanghera,
E il piccolo clown - il miglior ruolo!
Ogni bullone ha bisogno del suo dado,
Ogni dado ha bisogno di una chiave inglese.
La mia chiave è a posto - sul collo sotto la maglietta;
Cioè, sì, il cuneo è affidabile;
cioè sì è la chiave.
Le porte si chiudono, la serratura scatta;
Neve all'ingresso, tracce dei miei piedi.
C'è una sigaretta nelle dita, fumo dalle narici;
E il denaro è Dio, ma Dio ci è estraneo!
Coro:
Guadagna più soldi e ti servirà;
Voglio essere necessario, ma chi ha bisogno di zero?
Grande nave - una profonda pozzanghera,
E il piccolo clown - il miglior ruolo!
Con un passo leggero - lontano da questi cancelli;
Hanno bevuto tutta la sera, ma il luppolo non prende.
Alle nove, l'aereo notturno tira le vene -
Oh, pessimo, pessimo inizio anno.
Coro:
Guadagna più soldi e ti servirà;
Voglio essere necessario, ma chi ha bisogno di zero?
Grande nave - una profonda pozzanghera,
E il piccolo clown - il miglior ruolo!
Guadagna più soldi e ti servirà;
Voglio essere necessario, ma chi ha bisogno di zero?
Grande nave - una profonda pozzanghera,
E il piccolo clown - il miglior ruolo!