Traduzione del testo della canzone Шёпот в прихожей - Резиновый Дедушка

Шёпот в прихожей (originale)

Шепот в прихожей, шорох одежды;
Поздний короткий звонок.
Вот и случилось-оставь все надежды,
Севши в ночной воронок.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.
Смутно мелькают газетные строчки,
Вычеркни все имена!
Едем в вагоне, как сельди в бочке —
Скоро начнется война.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.

(traduzione)

Un sussurro nel corridoio, un fruscio di vestiti;
Chiamata in ritardo.
Così è successo - lascia ogni speranza,
Seduto nell'imbuto notturno.
Non li conosco, di una cosa sono sicuro:
Il nostro percorso si trova a est.
Da chi è posto, da chi è misurato -
Centinaia, centinaia di piedi.
Righe di giornale vagamente tremolanti,
Cancella tutti i nomi!
Andiamo in carrozza, come le aringhe in un barile -
La guerra inizierà presto.
Non li conosco, di una cosa sono sicuro:
Il nostro percorso si trova a est.
Da chi è posto, da chi è misurato -
Centinaia, centinaia di piedi.