Traduzione del testo della canzone Эй, Марина! - Резиновый Дедушка

Эй, Марина! (originale)

Каждая женщина хочет любви,
Как земля хочет дать урожай.
Можешь обнять ее, можешь прогнать ее,
Но только не унижай.
Я не так уж молод и не так еще стар;
Все, что я имею — превращается в пар;
Все, что я не смог и не смогу тебе дать —
Забери сама, больше нечего ждать!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Утром я боюсь, я боюсь просыпаться —
Утром в холодном поту.
Можешь смеяться, можешь издеваться,
Но я ничего не пойму:
Все, чего касаюсь, превращается в пыль!
Все, что я ношу, давно пора сдать в утиль!
Мир не остановится, когда мы умрем;
А если мы умрем, то сразу вдвоем!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.

Эй, Марина! (traduzione)

Ogni donna vuole l'amore
Come la terra vuole dare un raccolto.
Puoi abbracciarla, puoi scacciarla
Ma non umiliare.
Non sono così giovane e non ancora così vecchio;
Tutto ciò che ho si trasforma in vapore;
Tutto ciò che non ho potuto e non posso darti -
Prendilo tu stesso, non c'è nient'altro da aspettarsi!
Coro:
Ehi Marina, stringimi forte;
-
Gli oblò sono stati a lungo sott'acqua!
E non possiamo uscire, non sarà più facile per noi -
Se sei con me, finora con me.
Ehi Marina, dammi una pausa;
Metti i palmi delle mani sui miei occhi
E non credo davvero che presto avremo finito,
Finché qualcuno ascolta le nostre voci, le nostre voci.
Al mattino ho paura, ho paura di svegliarmi -
Sudore freddo al mattino.
Puoi ridere, puoi deridere
Ma non ho capito niente:
Tutto ciò che tocco diventa polvere!
Tutto quello che indosso è atteso da tempo!
Il mondo non si fermerà quando moriremo;
E se moriamo, allora solo noi due!
Coro:
Ehi Marina, stringimi forte;
-
Gli oblò sono stati a lungo sott'acqua!
E non possiamo uscire, non sarà più facile per noi -
Se sei con me, finora con me.
Ehi Marina, dammi una pausa;
Metti i palmi delle mani sui miei occhi
E non credo davvero che presto avremo finito,
Finché qualcuno ascolta le nostre voci, le nostre voci.
Ehi Marina, stringimi forte;
-
Gli oblò sono stati a lungo sott'acqua!
E non possiamo uscire, non sarà più facile per noi -
Se sei con me, finora con me.
Ehi Marina, dammi una pausa;
Metti i palmi delle mani sui miei occhi
E non credo davvero che presto avremo finito,
Finché qualcuno ascolta le nostre voci, le nostre voci.