Testi di Me Enseñaste - Ricardo Arjona

Me Enseñaste (originale)

Me enseñaste a no fumar sin desayuno
Me enseñaste a dividir
Que la suma de uno y uno siempre es uno
Si se aprende a compartir
Me enseñaste que los celos son traviesos
Que es mitad falta de sesos y mitad inseguridad
Me enseñaste a ser pareja en libertad
Me enseñaste que el amor no es una reja
Y que es mentira la verdad
Me enseñaste que no es bueno el que te ayuda
Sino el que no te molesta
Me enseñaste que abrazado a tu cintura
Todo parece una fiesta
Me enseñaste muchas cosas de la cama
Que es mejor cuando se ama
Y que es también para dormir
Me enseñaste entre otras cosas a vivir
Me enseñaste que una duda puede más que la razón
Pero fallaste mi gurú
Se te olvidó enseñarme que hago si no estás tú
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofía hasta como tocarte
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohibe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte
Donde se apaga el amor que quedó
No encuentro el interruptor
Si hay que aceptar que nuestra historia voló
De donde saco el valor
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofía hasta como tocarte
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohibe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte

(traduzione)

Mi hai insegnato a non fumare senza colazione
mi hai insegnato a dividere
Che la somma di uno e uno sia sempre uno
Se impari a condividere
Mi hai insegnato che la gelosia è cattiva
Questa è metà mancanza di cervello e metà insicurezza
Mi hai insegnato a essere una coppia in libertà
Mi hai insegnato che l'amore non è un recinto
E che la verità è una bugia
Mi hai insegnato che non è buono chi ti aiuta
Ma quello che non ti dà fastidio
Me l'hai insegnato tu abbracciandoti la vita
tutto sembra una festa
Mi hai insegnato molte cose sul letto
Cosa c'è di meglio quando ami
E questo vale anche per dormire
Mi hai insegnato tra l'altro a vivere
Mi hai insegnato che un dubbio è più forte della ragione
Ma hai deluso il mio guru
Hai dimenticato di insegnarmi cosa fare se non ci sei
Mi hai insegnato tutto tranne che a dimenticarti
Dalla filosofia a come toccarti
Sapere che l'afrodisiaco più appagante
Non sono crostacei ma amore
Ma non mi hai insegnato a dimenticarti
Mi hai insegnato tutto tranne che a dimenticarti
Trasformare una carezza in un'opera d'arte
Sapere che gli avvocati sanno poco dell'amore
E quell'amore è inibito nei tribunali
Ma non mi hai insegnato a dimenticarti
Ma non mi hai insegnato a dimenticarti
Dove l'amore che è rimasto si spegne
Non riesco a trovare l'interruttore
Se dobbiamo accettare che la nostra storia è volata
Dove ottengo il valore
Mi hai insegnato tutto tranne che a dimenticarti
Dalla filosofia a come toccarti
Sapere che l'afrodisiaco più appagante
Non sono crostacei ma amore
Ma non mi hai insegnato a dimenticarti
Mi hai insegnato tutto tranne che a dimenticarti
Trasformare una carezza in un'opera d'arte
Sapere che gli avvocati sanno poco dell'amore
E quell'amore è inibito nei tribunali
Ma non mi hai insegnato a dimenticarti
Ma non mi hai insegnato a dimenticarti