Traduzione del testo della canzone Mi País - Ricardo Arjona

Mi País (originale)

La novia, que dejé, que al tiempo se la
renté, Mi casa, mi lecho, mis padres, mi
viejo amigo, el ladrón, Tantas cosas en las
que embarré el corazón.
Las calles que vieron mi infancia, Mezcla de
sueños y vagancias, El cuartucho de mi
primera entrega, La rebeldía de mi
adolescencia, Todo se quedo allí.
Mi primer contratiempo, mi primer agonía,
Mi primer argumento, mi primer melodía, Mi
primer salto al viento, mi primer agonía,
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino, mi
país.
Los raspones que fueron
pesadillas, Dejando en el
asfalto las rodillas, La monja que jaló mis
orejas, O el amigo que vi
tras las rejas, Todo se
quedo allí.
Mi primer contratiempo, mi primer agonía,
Mi primer argumento, mi primer melodía, Mi
primer salto al viento, mi primer agonía,
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino, mi
país.
Como quisiera saber que tu gente vive más
feliz, Que algunos falsos hijos no te siguen
pintando de gris.
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino, Mi
país.
Mi País.
Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, la
matriz, Que me enseño a parir pensamientos.
Mi País, Más que mi patria, mi
raíz, Más que mí suelo, el
matiz, Que me fue pintando el camino.
Mi País.

Mi País (traduzione)

La ragazza, che ho lasciato, che all'epoca era
Ho affittato, la mia casa, il mio letto, i miei genitori, i miei
vecchio amico, il ladro, tante cose dentro
che ho messo in imbarazzo il cuore.
Le strade che hanno visto la mia infanzia, Mix of
sogni e vagabondaggi, El cuartucho de mi
prima rata, La ribellione del mio
adolescenza, tutto è rimasto lì.
La mia prima battuta d'arresto, la mia prima agonia,
Il mio primo argomento, la mia prima melodia, il mio
primo salto nel vento, la mia prima agonia,
Mio paese.
Più della mia patria, mia
radice, Più del mio suolo, il
matrice, che mi ha insegnato a far nascere pensieri.
Il mio paese, più della mia patria, il mio
radice, Più del mio suolo, il
sfumatura, che stava dipingendo a modo mio, il mio
nazione.
I graffi che erano
incubi, lasciando nel
ginocchia d'asfalto, La suora che tirava il mio
orecchie, o amico che ho visto
dietro le sbarre, tutto
Rimango lì
La mia prima battuta d'arresto, la mia prima agonia,
Il mio primo argomento, la mia prima melodia, il mio
primo salto nel vento, la mia prima agonia,
Mio paese.
Più della mia patria, mia
radice, Più del mio suolo, il
matrice, che mi ha insegnato a far nascere pensieri.
Il mio paese, più della mia patria, il mio
radice, Più del mio suolo, il
sfumatura, che stava dipingendo a modo mio, il mio
nazione.
Come vorrei sapere che la tua gente vive più a lungo
felice, che alcuni falsi figli non ti seguano
pittura di grigio.
Mio paese.
Più della mia patria, mia
radice, Più del mio suolo, il
matrice, che mi ha insegnato a far nascere pensieri.
Il mio paese, più della mia patria, il mio
radice, Più del mio suolo, il
sfumatura, che stava dipingendo a modo mio, il mio
nazione.
Mio paese.
Più della mia patria, mia
radice, Più del mio suolo, il
matrice, che mi ha insegnato a far nascere pensieri.
Il mio paese, più della mia patria, il mio
radice, Più del mio suolo, il
sfumatura, che stava dipingendo a modo mio.
Mio paese.