Testi di Mujer de Lujo - Ricardo Arjona

Mujer de Lujo (originale)

Te vistes de azul para opacar el cielo
Y consigues espejos para estar bien segura
Que eres bella
Y que hay que ofrecerte tributos de sol si regalas un beso
Un narciso el instinto que domina tu esencia
Y es idiota el consumo de mi tiempo contigo
Sueños rotos
Los que me vas dejando en mi activo de vida
De que me sirve tu cuerpo
Si lo administras con saldos de lo que quieres darme
De que me sirve tu boca
Si se te caen los besos y los recojo humillado
Mujer de lujo, Mujer florero
Mujer de suenos, olor y caprichos con futuros de nada
Mujer de lujo, Mujer cortina
Adornaré tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
Y te haras vieja sin sueños
Tratare de encontrar en un vientre sencillo
El calor que el deshielo que me apago tantas veces
Y le daré de regalos lo que no tiene precio ni tendrá en el mercado
Te deseo la suerte, la que no te mereces
La que no andas buscando, la que nunca precisas
Mientras dure
Ese cuerpo perfecto que se gasta en el tiempo
De que me sirven tus manos
Si están tan lejos de un roce como yo de tu vida
De que me sirven tus ojos
Si les importa un carajo si me voy o aparezco
Mujer de lujo, Mujer florero
Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada
Mujer de lujo, Mujer cortina
Adornaré tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
Y te haras vieja sin sueños
Sin amigos, sin mí, sin nada…

(traduzione)

Ti vesti di blu per oscurare il cielo
E ottieni specchi per essere al sicuro
che sei bella
E che dobbiamo offrirti tributi di sole se dai un bacio
Un narciso l'istinto che domina la tua essenza
Ed è idiota il consumo del mio tempo con te
Sogni infranti
Quelli che mi lasci nel mio patrimonio di vita
A che serve il tuo corpo per me?
Se lo gestisci con i saldi di quello che vuoi darmi
A che serve la tua bocca per me?
Se lasci cadere i tuoi baci e io li raccolgo umiliato
Donna di lusso, donna vaso
Donna di sogni, odori e capricci con un futuro di niente
Donna di lusso, donna tenda
Adornerò la tua testa nella sala di un cacciatore di reliquie
E diventerai vecchio senza sogni
Proverò a trovare in una pancia semplice
Il calore che il disgelo che spengo tante volte
E ti darò in regalo ciò che non ha prezzo e non sarà disponibile sul mercato
Ti auguro buona fortuna, quella che non meriti
Quello che non stai cercando, quello di cui non hai mai bisogno
Finché dura
Quel corpo perfetto che si consuma nel tempo
A cosa mi servono le tue mani?
Se sono lontani da un tocco come lo sono io dalla tua vita
A che servono i tuoi occhi per me?
Se gliene frega un cazzo se me ne vado o mi presento
Donna di lusso, donna vaso
Donna di risate, odori e capricci con un futuro di niente
Donna di lusso, donna tenda
Adornerò la tua testa nella sala di un cacciatore di reliquie
E diventerai vecchio senza sogni
Senza amici, senza me, senza niente...