Testi di No Cambia Nada - Ricardo Arjona

No Cambia Nada (originale)

A fuera llueve
Como si nada
Y los paraguas son desfiles de medusas
Desplazando hacia al azar
Cómo si nada
Una sirena de policía
Se une a la fauna
Persiguiendo algún delito
Como ha sido y lo será hasta el infinito
Si no estás, tú
Si no estás, tú
No cambia nada
La misma misma renta a fin de mes
El mismo idiota en la TV
El cenicero el clima fuera
La corrupción y tertulia en los cafés
Si no estás, tú
Si no estás tú
No cambia nada
Nada de nada
Vendrá otra vez el carnaval
Y las finales de fútbol
Los reyes magos, navidad
Y Algún político, a mentir sobre el futuro
No cambia nada
Nada de nada
El rio irá bajando al mar
Y estará el sol en su lugar
Por cada noche, habrá otro día
Por cada sueño, pesadilla
Y habrá mentiras y tertulia en los cafés
Si no estás tú
Excepto yo
No cambia nada
A fuera escampa
Cómo si nada
Y hay un olor
A historia vieja
Naftalina, mal café
Tierra mojada
Si no estás tú
Si no estás tú
No cambia nada
Nada de nada
Vendrá otra vez el carnaval
Y las finales de fútbol
Los reyes magos, navidad
Y Algún político, a mentir sobre el futuro
No cambia nada
Nada de nada
El rio irá bajando al mar
Y estará el sol en su lugar
Por cada noche, habrá otro día
Por cada sueño, pesadilla
Y habrá mentiras y tertulia en los cafés
Si no estás tú
Excepto yo
No cambia nada

(traduzione)

sta piovendo fuori
Come niente
E gli ombrelli sono sfilate di meduse
Scorrendo in modo casuale
Come niente
una sirena della polizia
si unisce alla fauna
inseguendo qualche crimine
Come è stato e sarà fino all'infinito
Se non lo sei
Se non lo sei
Niente cambia
Stesso canone a fine mese
Lo stesso idiota in TV
Il posacenere il tempo fuori
Corruzione e chiacchiere nei caffè
Se non lo sei
Se non lo sei
Niente cambia
Niente di niente
Il Carnevale tornerà
E le finali di calcio
I Re Magi, Natale
E qualche politico, a mentire sul futuro
Niente cambia
Niente di niente
Il fiume scenderà al mare
E il sole sarà al suo posto
Per ogni notte, ci sarà un altro giorno
Per ogni sogno, incubo
E ci saranno bugie e incontri nei caffè
Se non lo sei
Tranne me
Niente cambia
all'esterno si schiarisce
Come niente
E c'è un odore
alla vecchia storia
Naftalene, caffè cattivo
terreno bagnato
Se non lo sei
Se non lo sei
Niente cambia
Niente di niente
Il Carnevale tornerà
E le finali di calcio
I Re Magi, Natale
E qualche politico, a mentire sul futuro
Niente cambia
Niente di niente
Il fiume scenderà al mare
E il sole sarà al suo posto
Per ogni notte, ci sarà un altro giorno
Per ogni sogno, incubo
E ci saranno bugie e incontri nei caffè
Se non lo sei
Tranne me
Niente cambia