Traduzione del testo della canzone Soledad - Ricardo Arjona

Soledad (originale)

Un hotel que no es de nadie, una cama que no es mía
Se me muere un día más
Un avión a cualquier parte, una mano que saluda
No recuerdo bien quién es
Un saludo de Internet, una novia en la cartera
Y una foto con los fans
El salir en la tele
Buscando algún remedio contra la soledad
Soledad acompañada, soledad endemoniada
Tantos gritos, tantas luces, tanta gente y soledad
Soledad de no estar solo, soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena tanta ausencia por cantar
Soledad de andar buscando, soledad de deshacerse
Deshacerse de esos sueños que se hicieron realidad
Soledad de no estar solo, soledad de andar pensando
Si valdrá algún día la pena tanta ausencia por cantar
Un sueño de pastilla, un café que me incorpora
Un diario bajo la puerta
A las 10 una entrevista trae consigo algo de muerte
Y se roba algo de mí
Mientras que un itinerario me maneja por la vida
Como pieza de ajedrez
Si cantar por vocación no es cuestión de calendario
Sino de respirar
Soledad acompañada…
¿A dónde va la prisa, los aplausos, las canciones?
¿A dónde va ese tiempo que gané o que perdí cantando?

Soledad (traduzione)

Un albergo che non appartiene a nessuno, un letto che non è mio
Se muoio un giorno in più
Un aereo per dovunque, una mano che saluta
Non ricordo bene chi sia
Un saluto da Internet, una ragazza nella borsa
E una foto con i fan
Uscire in TV
Alla ricerca di un rimedio contro la solitudine
Solitudine accompagnata, solitudine demoniaca
Tante urla, tante luci, tanta gente e solitudine
Solitudine di non essere soli, solitudine di pensare
Se un giorno varrà tanta assenza per cantare
Solitudine di cercare, solitudine di liberarsi
Sbarazzati di quei sogni che si sono avverati
Solitudine di non essere soli, solitudine di pensare
Se un giorno varrà tanta assenza per cantare
Una pillola da sogno, un caffè che mi incorpora
Un diario sotto la porta
Alle 10 un colloquio porta con sé qualcosa di morto
E mi ruba qualcosa
Mentre un itinerario mi guida attraverso la vita
Come un pezzo degli scacchi
Se cantare per vocazione non è questione di calendario
ma per respirare
La solitudine accompagnata...
Dove vanno a finire la fretta, gli applausi, le canzoni?
Dove va quel tempo che ho guadagnato o perso cantando?