Testi di Todo Estará Bien - Ricardo Arjona

Todo Estará Bien (originale)

Mientras no me falte, tu beso en las mañanas y un café
Todo estará bien
Y si se cae la bolsa, o el smoke nos pone a todos a toser
Todo estará bien
Y si conquistan el espacio, o el espacio nos conquista me da lo mismo
Todo estará bien… si estas tu estoy bien
Una mesa un par de sillas, una cama y algo que echare al sartén
Pero no me faltes nunca, que aprendí a vivir así
A ya no ser tan idealista, y pensar tan solo en ti
Pero que no me falte nunca ese beso en las mañanas
Que moriré con el humo, que se cuela en mi ventana
Pero no me faltes nunca, que me empezara a afectar
La crítica de los diarios, y hasta la publicidad
Aunque al apocalipsis, ante la demanda le falten jinetes
Todo estará bien
Y si empieza otra guerra, y los demonios tengan nombre y apellido
Todo estará bien… si estas tu estoy bien…
Mi universo esta aquí adentro, donde vives tu y por suerte
Vivo yo

(traduzione)

Sempre che non mi manchi, il tuo bacio al mattino e un caffè
Tutto andrà bene
E se la borsa cade, o il fumo ci fa tossire tutti
Tutto andrà bene
E se conquistano lo spazio, o lo spazio conquista noi, per me non importa
Andrà tutto bene... se sei qui io sto bene
Un tavolo, un paio di sedie, un letto e qualcosa da buttare nella padella
Ma non manco mai, ho imparato a vivere così
Non essere più così idealista e pensare solo a te
Ma non perdere mai quel bacio al mattino
Che morirò con il fumo, che si insinua nella mia finestra
Ma non mi mancherò mai, inizierebbe a colpirmi
Critiche ai giornali e persino alla pubblicità
Anche se l'apocalisse, di fronte alla domanda, manca di cavalieri
Tutto andrà bene
E se inizia un'altra guerra, e i demoni hanno un nome e cognome
Andrà tutto bene... se sei qui, io sto bene...
Il mio universo è qui dentro, dove vivi e per fortuna
vivo