Testi di Tu Reputación - Ricardo Arjona

Tu Reputación (originale)

Tu reputación
son las primeras seis letras de esa palabra
llevarte a la cama era más fácil que respirar
tu teléfono es de total dominio popular
y tu colchón tuene más huellas
que una playa en pleno verano
Has hecho el amor más veces que mi abuela
y aun no acabas ni la escuela
y aún sabiendo que no oeres el mejor partido
dime quién puede contra cupido
y es que si yo no he sido un monje
porque voy a exigirte que seas santa.
Si el pasado te enseñó a besar así
bendito sea el que estuvo antes de mí
no es dama la que se abstiene
dama es la que se detiene cuando encuentra
lo que tu encontraste aquí
Coro
Si el pasado te enseñó a tocarme así
benditos los que estuvieron antes de mí
si otros han sido tu escuela
yo seré tu graduación
cuando incluyas en la cama al corazón.
Dicen por ahí
que tu terrible fama de ligera
ha venido a pintarme un par de cuernos
en la mollera
que tengo que sacarte del barrio y del país
si es que quiero darle a esta historia
un final feliz
Si supieran la ternura inmensa que hay en ti
y todo lo que tu haces por mi sabrían que el camino andado antes de aquí
te ha preparado para mí
ven y abrazame sin miedos
y dame un beso a la salud de los chismosos.
Coro
Si el pasado te enseñó a besarme así
benditos los que estuvieron antes de mí
si otros han sido tu escuela
yo seré tu graduación
cuando incluyas en la cama al corazón.
Si otros han sido tu escuela
yo seré tu graduación
cuando incluyas en la cama al corazón.

(traduzione)

la tua reputazione
sono le prime sei lettere di quella parola
portarti a letto era più facile che respirare
il tuo telefono è un dominio totalmente popolare
e il tuo materasso ha più impronte
di una spiaggia in piena estate
Hai fatto l'amore più volte di mia nonna
e non hai ancora finito la scuola
e anche sapendo che non sei la partita migliore
dimmi chi può contro Cupido
ed è che se non sono stato un monaco
perché ti chiederò di essere un santo.
Se il passato ti ha insegnato a baciare così
benedetto sia colui che era prima di me
non è una signora che si astiene
la signora è colei che si ferma quando trova
quello che hai trovato qui
Coro
Se il passato ti ha insegnato a toccarmi così
beati coloro che erano prima di me
se altri sono stati la tua scuola
Sarò la tua laurea
quando includi il cuore nel letto.
Dicono là fuori
che la tua terribile fama di luce
è venuto a dipingermi un paio di corna
nella testa
che devo portarti fuori dal quartiere e fuori dal paese
se voglio raccontare questa storia
un lieto fine
Se conoscessero l'immensa tenerezza che è in te
e tutto quello che fai per me saprebbero che la strada percorsa prima di qui
ti ha preparato per me
vieni ad abbracciarmi senza paura
e dammi un bacio alla salute dei pettegolezzi.
Coro
Se il passato ti ha insegnato a baciarmi così
beati coloro che erano prima di me
se altri sono stati la tua scuola
Sarò la tua laurea
quando includi il cuore nel letto.
Se altri sono stati la tua scuola
Sarò la tua laurea
quando includi il cuore nel letto.