Traduzione del testo della canzone A Juggler Out In Traffic - Richard Shindell

A Juggler Out In Traffic (originale)

I’m a juggler out in traffic
Just another clown
Throwing fire at the sky
You are facing forward
Heading out of town
Just waiting for the light
Here together in the street
The way it is, we never meet
Red goes green and you go by
I used to go 'round for the change
I’d go from car to car
With my jester’s cap in hand
When I tried to catch your eye
You’d always look away
And rush to roll your window up
I never lingered there for long
Time the light and move along
But red go green and you’d go by
The switch from bowling pins to fire
I did it all for you
For you, gunning off into what future
I did it all for you
And I’m still out here at midnight
Looking for the stars
In the streetlamp glow
Just a juggler out in traffic
With a broken heart
For it’s later than you know
Here together in the street
The way it is, we never meet
Red goes green and you go by
One than two then three then one
Atoms round an empty sun
One than two then three then one
This is how the trick is done
One than two then three then one
A centrifuge, a cyclotron
One than two then three then one
Glory be thy trick be done

(traduzione)

Sono un giocoliere nel traffico
Solo un altro pagliaccio
Lanciare fuoco al cielo
Sei rivolto in avanti
Uscire dalla città
Aspettando solo la luce
Qui insieme per la strada
Così com'è, non ci incontriamo mai
Il rosso diventa verde e tu vai oltre
Andavo in giro per il cambiamento
Andrei di macchina in macchina
Con il mio berretto da giullare in mano
Quando ho cercato di attirare la tua attenzione
Distoglieresti sempre lo sguardo
E corri ad alzare il finestrino
Non sono mai rimasto lì a lungo
Calcola la luce e vai avanti
Ma il rosso diventa verde e tu saresti passato
Il passaggio dai birilli al fuoco
Ho fatto tutto per te
Per te, lanciandoti verso quale futuro
Ho fatto tutto per te
E sono ancora qui fuori a mezzanotte
Alla ricerca delle stelle
Nel bagliore del lampione
Solo un giocoliere nel traffico
Con il cuore spezzato
Perché è più tardi di quanto tu sappia
Qui insieme per la strada
Così com'è, non ci incontriamo mai
Il rosso diventa verde e tu vai oltre
Uno più due poi tre poi uno
Atomi attorno a un sole vuoto
Uno più due poi tre poi uno
Ecco come viene fatto il trucco
Uno più due poi tre poi uno
Una centrifuga, un ciclotrone
Uno più due poi tre poi uno
Gloria sia il tuo trucco sia fatto