Traduzione del testo della canzone The Next Best Western - Richard Shindell

The Next Best Western (originale)

It’s the middle of the night
Near the Indiana line
I’m pulling in a Christian station
The signal’s crystal clear
But I cannot really hear
What he says about the Revelation
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe
Whoever watches over all these truckers
Show a little mercy for a weary sinner
And deliver me — Lord, deliver me
Deliver me to the next Best Western
Did he who made the lamb
Put the tremble in the hand
That reaches out to take my quarter
I look him in the eye
But there isn’t any time
Just time enough to pass the tender
The highway takes its toll
The green light flashes go
And it’s welcome to Ohio
At four a.m. on 80 East
It’s in the nature of the beast
To wonder if there’s something missing
I am wretched, I am tired
But the preacher is on fire
And I wish I could believe

The Next Best Western (traduzione)

È il cuore della notte
Vicino alla linea dell'Indiana
Sto fermando una stazione cristiana
Il segnale è cristallino
Ma non riesco davvero a sentire
Cosa dice dell'Apocalisse
Sono disgraziato, sono stanco
Ma il predicatore è in fiamme
E vorrei poter credere
Chiunque vegli su tutti questi camionisti
Mostra un po' di pietà per un peccatore stanco
E liberami — Signore, liberami
Portami al prossimo Best Western
Ha fatto colui che ha fatto l'agnello
Metti il ​​tremore nella mano
Che si protende per prendere il mio quartiere
Lo guardo negli occhi
Ma non c'è tempo
Giusto il tempo per passare la gara
L'autostrada ha il suo pedaggio
La luce verde lampeggia va
Ed è il benvenuto in Ohio
Alle quattro del mattino sull'80 est
È nella natura della bestia
Per chiedersi manca qualcosa
Sono disgraziato, sono stanco
Ma il predicatore è in fiamme
E vorrei poter credere