Traduzione del testo della canzone You Stay Here - Richard Shindell

You Stay Here (originale)

You stay here
And I’ll go look for wood
Do not fear
I’ll be back soon enough
Do not let the fire die
Neither let it burn too bright
You stay here
And I’ll go look for bread
And if I can
Some sugar for the kids
Dry your eyes — I’ll be alright
I know where they’ve laid the mines
You stay here
And I’ll go look for coats
There may still be
Some out on the road
We’ll wash them clean with melted snow
The kids don’t ever have to know
You stay here
And I’ll go look for guns
I think I know
Where they’ve hidden some
Cause if the Tiger comes one night
We won’t go without a fight
You stay here
And I’ll go look for God
Not so hard
Cause I know where he’s not
I will bring him back with me
Make him listen — make him see
You stay here
And I’ll go look for wood

(traduzione)

Stai qui
E andrò a cercare il legno
Non temere
Tornerò abbastanza presto
Non lasciare che il fuoco si spenga
Né lasciare che bruci troppo
Stai qui
E andrò a cercare il pane
E se posso
Un po' di zucchero per i bambini
Asciugati gli occhi - starò bene
So dove hanno posato le mine
Stai qui
E andrò a cercare cappotti
Potrebbe esserci ancora
Alcuni in giro
Li laveremo puliti con neve sciolta
I bambini non devono mai saperlo
Stai qui
E andrò a cercare le pistole
Penso di sapere
Dove ne hanno nascosti alcuni
Perché se la Tigre arriva una notte
Non andremo senza combattere
Stai qui
E andrò a cercare Dio
Non così difficile
Perché so dove non è
Lo riporterò indietro con me
Fallo ascoltare — fallo vedere
Stai qui
E andrò a cercare il legno