Traduzione del testo della canzone The Mountain - Richard Shindell

The Mountain (originale)

i was born in a forked-tongued story
raised up by merchants and drugstore liars
now i walk on the paths of glory
one foot in ice, one in fire
i see the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
some poor prophet comes, some find solace
some lay him down in a junkyard bay
some will chase us and some will call us gone, gone, gone in a day
gone to the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
miller take me and miller grind me scatter by bones on the wild green tide
maybe some roving bird will find me over the water we’ll ride
over the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see
some build temples and some find altars
some come in tall hats and robes spun fine
some in rags, some in gemstone halters
some push the pegs back in line
i see the mountain, the mountain comes to me
i see the mountain and that is all i see

The Mountain (traduzione)

sono nato in una storia dalla lingua biforcuta
allevato da mercanti e bugiardi delle farmacie
ora cammino sui sentieri della gloria
un piede nel ghiaccio, uno nel fuoco
Vedo la montagna, la montagna viene da me
Vedo la montagna ed è tutto ciò che vedo
viene qualche povero profeta, altri trovano conforto
alcuni lo deposero in una discarica
alcuni ci inseguiranno e altri ci chiameranno andati, andati, andati in un giorno
andato sulla montagna, la montagna viene da me
Vedo la montagna ed è tutto ciò che vedo
mugnaio prendimi e mugnaio macinami spargimi per ossa sulla verde marea selvaggia
forse qualche uccello vagabondo mi troverà sopra l'acqua che cavalcheremo
sopra la montagna, la montagna viene da me
Vedo la montagna ed è tutto ciò che vedo
alcuni costruiscono templi e altri trovano altari
alcuni arrivano con cappelli alti e abiti filati bene
alcuni in stracci, altri in cavezze di pietre preziose
alcuni spingono i pioli di nuovo in linea
Vedo la montagna, la montagna viene da me
Vedo la montagna ed è tutto ciò che vedo