Testi di Before You Go - Richard Shindell

Before You Go (originale)

Love, just a word before you go
Just a few things you should know
Come and sit here by my side
Love, how I wish that you could stay
But there can be no other way
I must send you on your own
Love, here’s a place and here’s a name
Love, she will hold you in her arms
And show you who you are
Love, you’ll be hungry, you’ll be weak
You’ll be tempted, you’ll be free
To turn away from me
Love, dressed in rags and far from home
You will wander all alone
You will wonder where I am
Love, you will laugh and you will cry
Love, you will live and you will die
But only for a while
There’s a world that you must bear
They’re waiting for you there
To lead them from the night
And bring them to the light
Love, here’s a place and here’s a name…
I wish you could stay
But there’s no other way

(traduzione)

Con affetto, solo una parola prima di andare
Solo alcune cose che dovresti sapere
Vieni a sederti qui al mio fianco
Amore, come vorrei che tu potessi restare
Ma non ci può essere nessun altro modo
Devo inviarti da solo
Amore, ecco un posto ed ecco un nome
Amore, ti terrà tra le sue braccia
E mostrarti chi sei
Amore, avrai fame, sarai debole
Sarai tentato, sarai libero
Per allontanarti da me
Amore, vestito di stracci e lontano da casa
Vagherai tutto solo
Ti chiederai dove sono
Amore, riderai e piangerai
Amore, vivrai e morirai
Ma solo per un po'
C'è un mondo che devi sopportare
Ti stanno aspettando lì
Per guidarli dalla notte
E portali alla luce
Amore, ecco un posto ed ecco un nome...
Vorrei che tu potessi restare
Ma non c'è altro modo