Testi di A Tune For Nowhere - Richard Shindell

A Tune For Nowhere (originale)

She wonders if the flags are waving still
She likes to see their colors on the hill
Almost like a rainbow over all of this
She will fly the flag of nowhere
Hidden with the ribbons in her hair
Anywhere she goes, she knows it’s always there
Never far away from nowhere
Nowhere is a place inside her head
Though she is not its only citizen
No one knows how many souls there may remain
Carrying a torch for nowhere
Nowhere doesn’t have a government
No one can decide how far it may extend
She will not surrender nowhere
So, she is learning how to play the flute
Just because she always wanted to
She practices her lessons every afternoon
Up and down the scales of nowhere
Stumbling across Au Claire de Lune
Hour after hour in her basement room
Making up a tune for nowhere

(traduzione)

Si chiede se le bandiere stiano sventolando ancora
Le piace vedere i loro colori sulla collina
Quasi come un arcobaleno su tutto questo
Sventolerà la bandiera del nulla
Nascosto con i nastri tra i capelli
Ovunque vada, sa che è sempre lì
Mai lontano dal nulla
Nessun luogo è un posto nella sua testa
Anche se non è la sua unica cittadina
Nessuno sa quante anime possono rimanere
Portare una torcia per nulla
Nowhere non ha un governo
Nessuno può decidere fino a che punto può estendersi
Non si arrenderà da nessuna parte
Quindi, sta imparando a suonare il flauto
Solo perché lei ha sempre voluto farlo
Si esercita con le sue lezioni ogni pomeriggio
Su e giù per la scala del nulla
Inciampando in Au Claire de Lune
Ora dopo ora nella sua stanza nel seminterrato
Inventare una melodia per il nulla