Traduzione del testo della canzone Ascent - Richard Shindell

Ascent (originale)

I have no explanation
I cannot be of help
But you see my situation
I don’t recognize myself
It happened without reason
It happened just like that
I’ve no more information
Beyond the simple fact
There was never any warning
There was never any sign
It’s just that I woke up this morning
And eternity was mine
Search my family history
Analyze my dreams
Expose my contradictions
Reduce me to the mean
What you find might be revealing
It might very well be true
But you don’t know what you’re dealing with
You haven’t got a clue
There was never any warning
There was never any sign
It’s just that I woke up this morning
And eternity was mine
God knows I don’t deserve this
After all the pain I’ve caused
But do me one last service
Before I take that walk
Before my soul flies from this chamber
And heaven beckons me across
Read me what the Saviour said
To that thief upon the Cross
There was never any warning
There was never any sign
It’s just that I woke up this morning
And eternity was mine

Ascent (traduzione)

Non ho una spiegazione
Non posso essere di aiuto
Ma vedi la mia situazione
Non mi riconosco
È successo senza motivo
È successo proprio così
Non ho più informazioni
Al di là del semplice fatto
Non c'è mai stato alcun avvertimento
Non c'è mai stato alcun segno
È solo che mi sono svegliato questa mattina
E l'eternità era mia
Cerca nella mia cronologia familiare
Analizza i miei sogni
Esponi le mie contraddizioni
Riducimi alla media
Quello che trovi potrebbe essere rivelatore
Potrebbe benissimo essere vero
Ma non sai con cosa hai a che fare
Non hai un indizio
Non c'è mai stato alcun avvertimento
Non c'è mai stato alcun segno
È solo che mi sono svegliato questa mattina
E l'eternità era mia
Dio sa che non merito questo
Dopo tutto il dolore che ho causato
Ma fammi un ultimo servizio
Prima di fare quella passeggiata
Prima che la mia anima voli da questa camera
E il paradiso mi chiama attraverso
Leggimi cosa disse il Salvatore
A quel ladro sulla Croce
Non c'è mai stato alcun avvertimento
Non c'è mai stato alcun segno
È solo che mi sono svegliato questa mattina
E l'eternità era mia