Traduzione del testo della canzone Howling At The Trouble - Richard Shindell

Howling At The Trouble (originale)

Somewhere out there in the trees
Dry leaves stirred up by the breeze
Sleeping dog picks up the scent
In the the wind he senses
The cracking brance, the swinging gate
The distant thunder on the way
All of this can by explained
As but the trappings of the trouble
All the trouble in our hearts
The house so still, the moon so bright
You awake, I catch your eye
You take my hand to touch your thigh
It’s time we took hold of the
Curtains blown in by the wind
Without a word you take me in
Sleeping dog picks up the scent
As we chase away the trouble
All the trouble in our hearts
The night is hot, the dog has gone
Gone out prowling for the dawn
You and I are left alone
Alone and howling at the trouble

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, tra gli alberi
Foglie secche mosse dalla brezza
Il cane che dorme raccoglie l'odore
Nel vento che sente
Il ramo crepitante, il cancello oscillante
Il lontano tuono in arrivo
Tutto questo può essere spiegato
Come ma le trappole del guaio
Tutti i problemi nei nostri cuori
La casa così immobile, la luna così luminosa
Sei sveglio, attiro la tua attenzione
Prendi la mia mano per toccarti la coscia
È ora che ci occupiamo del
Tende mosse dal vento
Senza una parola, mi accogli
Il cane che dorme raccoglie l'odore
Mentre scacciamo i problemi
Tutti i problemi nei nostri cuori
La notte è calda, il cane se n'è andato
Uscito in cerca dell'alba
Io e te siamo lasciati soli
Da solo e ululando per il problema