Traduzione del testo della canzone Lazy - Richard Shindell

Lazy (originale)

Lazy, I get so lazy
When I’m with you
I just want to stay there
Doing something
Approaching nothing
I think I had an appointment
Something important
But I can’t remember
I know I should care
But I’m just too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just lying here with you
That’s all I want to do
Since I met you
Monday — I should be working
I call in lazy
I can’t make excuses
No one believes me
They know the truth is
That I’m just
Lazy — it’s unamerican
I should be fighting
For my promotion
I would feel guilty
But I’m too lazy
I’d rather spend the afternoon
Just making love to you
That’s all I want to do
Since I met you

(traduzione)

Pigro, divento così pigro
Quando sono con te
Voglio solo restare lì
Facendo qualcosa
Non avvicinarsi al nulla
Penso di aver avuto un appuntamento
Qualcosa di importante
Ma non riesco a ricordare
So che mi dovrebbe interessare
Ma sono semplicemente troppo pigro
Preferirei passare il pomeriggio
Sto solo sdraiato qui con te
Questo è tutto ciò che voglio fare
Da quando ti ho incontrato
Lunedì - dovrei lavorare
Chiamo pigro
Non riesco a trovare scuse
Nessuno mi crede
Sanno che la verità è
Che sono solo
Pigro: non è americano
Dovrei combattere
Per la mia promozione
Mi sentirei in colpa
Ma sono troppo pigro
Preferirei passare il pomeriggio
Sto solo facendo l'amore con te
Questo è tutto ciò che voglio fare
Da quando ti ho incontrato