Testi di On a Sea of Fleur de Lis - Richard Shindell

On a Sea of Fleur de Lis (originale)

I adore thee Mother Mary
But would you change me back to a witch
And let me live in the arms of a sorry old elm
Give the gypsy moths a realm of their own
For a postman’s fee would I work for Thee
From that tree would I swoop down and leave
A billion blue eggs of eternity
And in no time you’d have your own See
Don’t just stare
I mean it, really
Hear my prayer
I give it freely
Are you there Fleur-de-Lis?
I adore thee Mother Mary
But would you change me back to a witch
And let me live in the arms of willow
And fly around not wearing a stitch
For so long has this room been so hollow
We wait at the gate for an echo
In the flesh of your newly cleaned frescoes
Where Jesus holds John to his breast
Wrapped around
And rocking slowly
No one bound
To be so holy
In your gown of fleur-de-lis
I adore thee Mother Mary
But would you change me back to a witch
As a witch would I love you more than any man
So give a wink, give a nod, but give a damn
Be a sport, Mary, and don’t tell Dad
He need never know how He’s been had
And never you mind about those seven seals
Daddy was a one shot deal
One, two, three
It could be that easy
There we’d be
I with my baby
On a sea of fleur-de-lis
Do-re-mi
It could be that easy
There we’d be
I with my baby
On a sea of fleur-de-lis

(traduzione)

Ti adoro Madre Maria
Ma mi cambieresti di nuovo in una strega
E fammi vivere tra le braccia di un vecchio olmo dispiaciuto
Dai alle falene zingare un regno tutto loro
Per un compenso da postino lavorerei per te
Da quell'albero sarei piombato giù e me ne sarei andato
Un miliardo di uova blu dell'eternità
E in poco tempo avresti il ​​tuo See
Non limitarti a fissare
Dico sul serio, davvero
Ascolta la mia preghiera
Lo do gratuitamente
Ci sei Fleur-de-Lis?
Ti adoro Madre Maria
Ma mi cambieresti di nuovo in una strega
E fammi vivere tra le braccia di salice
E vola in giro senza indossare un punto
Per così tanto tempo questa stanza è stata così vuota
Aspettiamo al cancello per un'eco
Nella carne dei tuoi affreschi appena puliti
Dove Gesù tiene Giovanni al petto
Avvolto
E dondolando lentamente
Nessuno limitato
Per essere così santo
Nel tuo vestito di fleur-de-lis
Ti adoro Madre Maria
Ma mi cambieresti di nuovo in una strega
Come strega, ti amerei più di qualsiasi uomo
Quindi fai una strizzatina d'occhio, annuisci, ma maledettamente
Sii uno sport, Mary, e non dirlo a papà
Non ha bisogno di sapere mai come è stato avuto
E non ti importa di quei sette sigilli
Papà era un affare unico
Uno due tre
Potrebbe essere così facile
Ci saremmo
Io con il mio bambino
Su un mare di fleur-de-lis
Do-re-mi
Potrebbe essere così facile
Ci saremmo
Io con il mio bambino
Su un mare di fleur-de-lis